巴斯克人

His mother's family was Basque, and his father's half Catalan and half Aragonese.

母亲家是巴斯克人，而父亲则有加泰隆尼亚和阿拉贡的双血统。

With regard to the Brabanters, Aragonese, Navarrese, Basques, Coterelli and Triaverdini {17 }, who practise such cruelty upon Christians that they respect neither churches nor monasteries, and spare neither widows, orphans, old or young nor any age or sex, but like pagans destroy and lay everything waste, we likewise decree that those who hire, keep or support them, in the districts where they rage around, should be denounced publicly on Sundays and other solemn days in the churches, that they should be subject in every way to the same sentence and penalty as the above-mentioned heretics and that they should not be received into the communion of the church, unless they abjure their pernicious society and heresy.

关於 Brabanters ，阿拉贡， Navarrese ，巴斯克人， Coterelli和Triaverdini （ 17 ），谁实行这种残酷基督徒后，他们既不尊重也不教堂寺庙，和备件既不寡妇，孤儿，老人或年轻人，也没有任何年龄和性别，但像异教徒奠定一切破坏和浪费，我们同样令那些谁出租，保持或支持他们，在他们愤怒的地区周围，应公开谴责，在星期日及其他庄严的教堂内，他们应该在每一个主题以相同的判决和刑罚作为上述异端，他们不应该得到的共融的教会，除非他们放弃自己的有害社会和异端。

The sheep trucks and horse trailers unloaded at the trailhead and a bandy-legged Basque showed Ennis how to pack the mules, two packs and a riding load on each animal ring-lashed with double diamonds and secured with half hitches, telling him, Don't never order soup.

拉着羊和马的拖车在小路口停了下来，一个膝盖有点外弯的巴斯克人告诉艾尼斯怎么把骡子聚集起来，两群骡子中都要有人骑着，围成两个菱形，随时拿着挽成半结的绳圈监视着。

His father was Swiss and his mother was Basque.

他的父亲是瑞士人，母亲是巴斯克人。

His father was Swiss his mother was Basque.

他的父亲是瑞士人，母亲是巴斯克人。

But we do not hear those terms applied to Spanish and French policies toward the Basque minority.

但我们没见用那些词语描述西班牙和法国对待巴斯克人的政策。

Though the Basque people are technically Spanish citizens, they are thought to be the oldest ethnic group in Europe and have their own distinct language.

虽然巴斯克人在技术上是西班牙公民，他们被认为是最古老的民族群体，并在欧洲拥有自己独特的语言。

Finns, Sardinians, and Basques are among other groups with small founding populations that also have highly distinctive genetic pedigree s

芬兰人、撒丁岛人和巴斯克人是人口繁衍很少的另一个群体，也具有很高的特异性遗传谱系。

Conceivably, in the very distant future, stable and tolerant Middle Eastern states may allow their Kurds to break free, just as the English may perhaps one day wave goodbye to the Scots or the Spaniards to the Basques.

可以确信，在遥远的将来，稳定的、宽容的中东诸国会让其境内的库尔德人独立的，正如英国也许会在某一天向苏格兰挥手做别、西班牙放飞巴斯克人一样。

French can help free Tahitians, New Caledonians, Corsicans, and the Basques.

法国人可帮助大溪地、新喀里多尼亚、科西嘉人和巴斯克人人民寻求独立。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。