巴拿马运河

A young margay cat peeks over a step at the Smithsonian Tropical Research Institute station on Barro Colorado, a forested island in the Panama Canal waterway. The island rises from Lake Gatun, which formed in 1907 when the Chagres River was dammed during construction of the canal.

一只幼虎从台阶上窥视Smithsonian热带研究所在科罗拉多Barro岛上的试验站，这是巴拿马运河水道上一个被森林覆盖的岛屿，在Gatun湖上立出，湖是1907年在建造运河时围堰Chagres河而形成。

Many oceangoing ships are sailing on the canal....

苏伊士运河和巴拿马运河应归国际共管吗？

Our next Modern Wonder of the World is also a canal -- the Panama Canal.

我们所要介绍的另一个现代世界建筑奇观也是一条运河，这就是巴拿马运河。

The canal's share of traffic between East Asia and America's East Coast has risen from 11% to 40%, according to Alberto Alemán Zubieta, the ACP's chief executive.

据运河管理局总裁Alberto Alemán Zubieta表示，在东亚到美国东海岸的交通运输总流量中，通过巴拿马运河的运量由11%上升到40%。

The 78-foot (24-meter) Earthrace, skippered by New Zealander Pete Bethune, will set off from Valencia, Spain, on March 1 and traverse the Atlantic, Pacific and Indian oceans as well as the Panama and Suez canals in its more than 24,000-nautical-mile journey.

纽西兰籍船长贝休恩，将在明年三月一日驾著七十八呎长的「破土号」自西班牙瓦伦西瓦出发，穿越大西洋、太平洋、印度洋、巴拿马运河以及苏伊士运河，展开超过两万四千浬的旅程。

THE Suez Canal Authority has joined APL in its pitch to avoid Panama constrictions and LA-Long Beach transhipment expenses and use Suez to get containers directly to US east coast and Gulf port destinations.

在巴拿马运河历时7年耗资52亿美元的扩建工程完工前，苏伊士运河管理局正在与包括位于汉普顿大道的维吉尼亚港在内的美东港口加强联系。

According to the Panama-China Trade Development Office, China is the second largest user of the Panama Canal and strategic port terminal operations in the canal zone are owned/operated by Hong Kong shipping giant Hutchinson .

根据巴拿马－中国贸易发展办事处的消息，中国是巴拿马运河的第二大用户，港口码头区的战略码头经营由香港航运业巨头和记黄埔拥有/经营。

The Suez Canal Authority is strengthening ties with US east coast terminals including the Port of Virginia in Hampton Roads before the Panama Canal completes a seven-year $5.2 billion expansion that will increase its capacity.

在巴拿马运河历时7年耗资52亿美元的扩建工程完工前，苏伊士运河管理局正在与包括位于汉普顿大道的维吉尼亚港在内的美东港口加强联系。

Panama City is the political, administrative and cultural center of the country.

它位于巴拿马运河太平洋端的入口，人口超过70万人，是巴拿马的政治、行政及文化中心。

Across Panama runs a world-famous "water bridge", and that is the Panama Canal.

在巴拿马，一座世界闻名的&水桥&，那就是巴拿马运河。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。