巴塞罗那

I spotted a definitive sign of contemporary art having finally reached academicism when staying at a hotel in downtown Barcelona four years ago.

四年前在巴塞罗那市区的一个宾馆里，我就发现当代艺术的一个权威符号最终演变成了一种学院主义。

Gerrard is up against the likes of Barcelona duo Lionel Messi and Andres Iniesta.

杰拉德在其位置上力压巴塞罗那的双雄梅西和安德烈斯-伊涅斯塔而当选。

The Temple de la Sagrada Familia by Antonio Gaudi is the heart of Barcelona.

圣殿德拉萨圣家教堂的安东尼奥高迪是巴塞罗那的核心。

Personally,I look forward to the architecture of Antonio Gaudi and Paseo de las Ramblas,which both situate in Barcelona.

我个人比较向往巴塞罗那的流浪者大街和高迪的建筑。

Vidic is well aware of the threat posed by Barca's front men, but feels United's attackers will give Pep Guardiola's backline plenty to think about.

维迪奇很清楚巴塞罗那前锋的能力，但觉得曼联的攻击手们也不会让巴塞罗那好过的。

This sports season, of Barcelona before still dream, the short pass that there often just is somnambulate; Barcelona in dream still luxuriant, just resemble no longer with

本赛季，巴塞罗那的前场依然梦幻，只是梦幻中经常伴随着梦游；巴塞罗那的短传依然华丽，只是不再像以

After prevaricating for most of the season, Henry is ready to end speculation over a move to Barcelona, which may explain the strangely positive mood of David Dein, the Arsenal vice-chairman, when he landed at Gatwick in the early hours of yesterday after the defeat by Barcelona in Paris.

在犹豫了多半个赛季之后，亨利准备结束前往巴塞罗那的观望。这也许可以解释阿森纳主席大卫-戴恩异乎寻常的兴奋。在巴黎被巴塞罗那击败后他于昨天早些时候抵达盖特威克。

Despite much media speculation towards the end of last season that he could move to Barcelona — causing Barcelona in the end to state a denial of interest — he has no doubts that he wants to stay at Stamford Bridge.

虽然很多媒体报道兰帕德将在赛季结束后转会巴塞罗那(即使巴塞罗那在最后否认了这种说法)，但是兰帕德还是毫无疑问的会留在斯坦福桥

U- G9 \! f, x; U U6 k Despite much media speculation towards the end of last season that he could move to Barcelona — causing Barcelona in the end to state a denial of interest — he has no doubts that he wants to stay at Stamford Bridge.

H {； S，{* Z r${ u2 V 尽管许多媒体直接推测他将在上赛季结束的时候去巴塞罗那－－这导致了巴塞罗那最终否认了对lampard的兴趣，毫无疑问，弗兰克希望留在斯坦福桥。

San Fermín was already in the air when I was travelling on the overnight train from Barcelona to Pamplona ( Barcelona is worth a few blogs in itself!) In the same carriage, I could spot 20 or so of those 'bull runners' all dressed in the distinctive white 'uniform' with red bandanas and another piece of red cloth around the waist, helping themselves to their own large stock of beer. Fortunately those people were also helping themselves to some rest later in the trip like me

其实从巴塞罗那坐过夜火车往潘普洛纳时（巴塞罗那我会稍后好好写一下），就已感受到一般欢庆的气氛，我的车卡里便有二、三十个穿了全副「制服」的男子汉，白色装束，系了红色头巾或腰巾，边喝啤酒边作乐，幸好不是全程如此，总算可以睡一觉。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。