巴兰钦

Quadrille in 1973 and then Coryphaeus in 1974, he danced Aureole and Les Quatre temperaments. Subject in 1975, he took on the role of Tristan created by Noureev at the Paris Opera. Named leading dancer in 1976, he won with Florence Clerc the Bronze medal prize at the International Tokyo competition.

在尼斯艺术学校接受教育以后，他于1972年被巴黎国家歌剧院芭蕾舞团聘用。1973年表演四人方步舞，1974年担任领舞，他表演了保罗·泰勒的光环和乔治·巴兰钦的Les Quatre temperaments.1975年，他在巴黎歌剧院演出了努尔瑞夫的崔斯坦。1976年他被任命为首席舞蹈者，和弗洛伦斯·克勒克一起在国际东京比赛中获得铜奖。

Over the years, the ballet was not entirely forgotten, but it didn't flourish until 1954 when world-famous choreographer George Balanchine staged it for the New York City Ballet.

多年来，这出芭蕾舞剧并未完全遭到世人遗忘，但却得等到一九五四年，世界着名的编舞家巴兰钦为纽约市立芭蕾舞团编排演出之後，才开始大为风行。

They would have done better to dance Balanchine's Tchaikovsky pas de deux, Balanchine being central to NYCB's repertory (and, for that matter, the piece being part of Hong Kong Ballet's repertory too).

如果他们演出巴兰钦的柴可夫斯基双人舞，本会表演得更好。巴兰钦的作品是纽约市芭蕾舞团的核心保留剧目（因此，也是香港芭蕾舞团的保留剧目之一）。

Later, Robbins adopted the plotless style of Balanchine, his mentor and idol, firmly denying that his new works were "about" anything but movement and music.

后来，罗宾斯采用了它的导师兼偶像巴兰钦的"无情节风格"，坚决否认自己的新作品与运动和音乐毫无关系。

Fortunately things have changed in the year or more since John Meehan became artistic director and staged a Balanchine mixed programme as a statement of intent.

幸运的是，自从米瀚文担任艺术总监，并用巴兰钦的一出多剧目表明了自己的意图之后，这种状况在一年多的时间内发生了转变。

In 18 seasons, the Ballet has added 13 full-length ballets, 18 Balanchine masterworks, 36 Sacramento premieres, and 34 world premieres.

在18个演出季中，芭蕾舞剧团添加了13个完整版芭蕾舞蹈剧目，18个巴兰钦的著名作品，36场萨克拉门托首演和34场全球首演。

Like Balanchine before him, Wheeldon ventured onto Broadway, creating dances for the 2002 musical Sweet Smell of Success.

如同他的前辈巴兰钦，惠尔登也大胆闯入了百老汇，为2002年的音乐剧《成功的滋味》编创舞蹈动作。

What they did display was a dizzying record of what the choreographer George Balanchine called "the most interesting, the most inventive, the most elegant dancer of our times."

他们向观众所展现的是一种光彩绚丽的记录，也就是舞蹈指导乔治巴兰钦所说的&我们时代最为生动有趣、最富创造力也最具典雅举止的舞蹈艺术家。&

Today he is the ballet world's most celebrated and sought-after choreographer — the figure who, more than any other in the past 20 or 30 years, seems likely to join the ranks of such greats as George Balanchine, Frederick Ashton and Jerome Robbins.

今天，他是芭蕾舞界最有名和最炙手可热的舞蹈编导——放眼过去的20或30年，他看来是最有希望与乔治·巴兰钦、弗雷德里克·阿什顿和杰罗姆·罗宾斯等大师比肩而立的人了。

Later, Robbins adopted the plotless style of Balanchine, his mentor and idol, firmly denying that his new works were "about" anything but movement and music.

后来，罗宾斯采用了它的导师兼偶像巴兰钦的&无情节风格&，坚决否认自己的新作品与运动和音乐毫无关系。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。