巴伦西亚

For the workers, like bartender Patricio Valencia, the restaurant is a tribute to their lost colleagues and a symbol of independence.

对于像酒吧招待员巴伦西亚这样的人来说，多风采餐馆既是对他们逝去的同事的悼念，也是一种独立的象征。

The Tryp Oceanic is located in the most modern area of Valencia, close to the Oceanographic Park and the City of Arts and Sciences ('Ciudad de las Artes y las Ciencias').

这间全新的酒店毗邻巴伦西亚其中一个最时尚、最当代的City of Arts and Sciences 区，是商贾游客的绝佳选择。在这里，您可到酒店的健身室锻炼身体，接着到户外游泳池游泳，享受日光浴。

All of them will be deposited for their preservation, spreading and study in a Valencian institution.

他们都将存入他们的保护，传播和在巴伦西亚机构研究。

The text, conserved in collections dating from 1625, is written in the Valencian language, with several parts in Latin.

从1625年起就有人收藏剧本，剧本中的文字多用巴伦西亚语写成，也有一些部分用拉丁文。

Threats: It is difficult to find the materials and know-how to maintain the scenery and stage devices and preserve the Valencian language which has been largely replaced by Castillan.

威胁：很难找到材料和决窍去保存背景和舞台布置，而且巴伦西亚语绝大部分已经被卡斯蒂利亚语取代了。

This Valencian coastal town is crowded every year by many tourists who come to celebrate the Interantional Song Festival, to visit its theme parks and enjoy a wonderful time on the sunny beaches.

这是巴伦西亚拥挤的沿海城市，每年许多游客谁来庆祝Interantional歌曲节，参观其主题公园和享受美好时光的阳光沙滩。

Zat Knight's early own-goal and a fine finish from Antonio Valencia had the Reds cruising to the summit, following Chelsea's defeat at Aston Villa.

奈特开场不久的乌龙球以及巴伦西亚的射门让曼联取得了优势，由于切尔西输给维拉，所以即便马修。

The 40-year-old, who retired at the end of 2006, was set to deputise for the injured Felipe Massa at the European Grand Prix in Valencia on 23 August.

2006年底退休的今年40岁的Felipe Massa被安排代表在8月23日巴伦西亚的欧洲汽车。。。

The 40-year-old, who retired at the end of 2006, was set to deputise for the injured Felipe Massa at the European Grand Prix in Valencia on 23 August.

2006年底退休的今年40岁的Felipe Massa被安排代表在8月23日巴伦西亚的欧洲汽车大奖赛。

We'll have to wait for Saturday to see if the Brazilian is rewarded by his coach and makes it to the call-up.

我们可以等待周六见到巴西人如果他今天的表现打动了教练的话，他已经表现出他前往巴伦西亚的渴望。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。