已故的

Representative in Beirut and Salim Zaanoun (Abul Adib, an Arafat loyalist who had been used by the late PLO chairman as a conduit to Hamas).

其他的幸存者是阿拉法特一手提拔的技术专家治国论者Nabil Shaath，巴解组织在贝鲁特的代表Abbas Zaki和阿拉法特忠实拥护者Salim Zaanoun，他曾为已故的巴解组织主席所用，和哈马斯斡旋。

The other survivors were Nabil Shaath (an Arafat-promoted technocrat), Abbas Zaki (the PLO representative in Beirut) and Salim Zaanoun (Abul Adib, an Arafat loyalist who had been used by the late PLO chairman as a conduit to Hamas).

其他的幸存者是阿拉法特一手提拔的技术专家治国论者Nabil Shaath，巴解组织在贝鲁特的代表Abbas Zaki和阿拉法特忠实拥护者Salim Zaanoun，他曾为已故的巴解组织主席所用，和哈马斯斡旋。

I must be adjudicative…… For both my late wife…… and for a fan like you

雷：是的，我是一个骗子，一个糟糕的球员并输掉了比赛，我必须接受裁决……为了我的已故的妻子……和像你一样的球迷

Following the last-minute cancellation of its New York premiere (See News, 1 Mar 2006), Alan Rickman and Katharine Viner's triple Whatsonstage.com Award-winning My Name Is Rachel Corrie - the one-woman play based on the writings of the late Rachel Corrie, played by Megan Dodds - received its West End premiere at the Playhouse Theatre last night (30 March 2006, previews from 28 March).

最后时刻被取消纽约首演之后，Alan Rickman和Katharine Viner根据已故的雷切尔。考利留下的文字材料共同创作，曾获得&戏迷之选&3项大奖的单人话剧&我叫雷切尔。考利&昨晚在伦敦西区的Playhouse剧院进行了首演，预演已于28号开始。

Mademoiselle Bourienne, too, appeared to be passionately fond of the child, and Princess Marya often sacrificed herself by giving up to her friend the pleasure of dandling and playing with the little angel.

吃奶的公爵尼古拉和奶母及保姆萨维什娜一同住在已故的公爵夫人房里，公爵小姐玛丽亚常在儿童室度过大半天时间，尽力地代替小侄的去世的母亲。

In the late eighteenth and early nineteenth centuries a conservative school of theology existed at Tubingen fostered by GC Storr (1746 - 1805) that stressed the supernatural character of revelation and biblical authority.

在已故的第十八和十九世纪初一个保守的神学学校存在蒂宾根培育的GC斯托尔（ 1746至1805年），强调超自然性质的启示和圣经的权威。

In the late eighteenth and early nineteenth centuries a conservative school of theology existed at Tubingen fostered by GC Storr (1746 - 1805) that stressed the supernatural character of revelation and biblical authority.

在已故的第十八和十九世纪初是一个保守的神学学校存在的蒂宾根培育的GC storr （ 1746 -1 805）强调超自然性质的启示和圣经权威。

WORRY, Stanley Alan Suddenly on Monday, November 13th 2006 in his 70th year; loving husband of Marnie; dear father of Patti; cherished grampa of Nick, Jon and Zack; beloved son of Dorothy and the late Oscar Worry; remem-bered by his brother Jack and his wife Mary; son-in-law of Vera Jemmett; predeceased by his brother Don.

担心，赤柱艾伦突然对周一， 2006年11月13日在其成立70年；爱丈夫marnie ；亲爱的父亲，下行；珍惜格兰帕尼克巴里和zack ；亲爱的儿子，美珠和已故的奥斯卡担心； remem -让与人他弟弟杰克和他的妻子玛丽；女婿的jemmett维拉；死前，他的弟弟唐。

Listen to this warning from the late terrorist Zarqawi:"We will sacrifice our blood and bodies to put an end to your dreams, and what is coming is even worse."

听听已故的恐怖分子扎卡维发出的警告吧：&我们将牺牲鲜血和肉体来结束你们的梦想，即将发生的事情会更糟。&

No less an author than the late Pulitzer-Prize winning John Kennedy Toole wrote his book, A Confederacy of Dunces, in his bedroom in longhand on a legal pad.

已故的普利策奖获得者约翰。肯尼迪图是在他的卧室，用最普通的横格黄纸创作了《笨蛋同盟》，没有一位作家像他在如此艰苦的环境创作。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。