工头

Only the names of Chinese Gang Bosses or Headmen, and labor contractors are listed on the payroll sheets. A few other independent workers, not assigned to specific crews, such as cooks, waiters, water boys and blacksmiths are also named.

被列入这份工资名单中的，只有中国工程队的老板、工头和劳工中介人，以及少数独立的、没有被编排到特定工程队的工人，诸如厨师、服务人员、水工、铁匠等。

Both for the management of many divorced from the market outside Jiezhuang provided hotbeds for labor contractor, and provided for a number of cadres in public decoration opportunities.

既为众多游离于家装市场管理之外的承包工头提供了温床，又为一些干部提供了变相公款装修的机会。

Heng, the kiln's foreman, had coerced people to work at the site or cheated them to lure them there and then forced them to work 16-hour days and live off mostly steamed bread.

当地新闻报道称从2006年3月起，砖窑工头衡庭汉就强迫工人在工地劳动或诱骗他们到工地进而强迫其每天劳动16小时并仅以馒头为食。

These cunning Gnolls have proven themselves to be merciless taskmasters, forcing the Kobolds into an existence of neverending drudgery.

那些狡诈的狼人成为了工头，强迫地鬼们无尽的辛苦劳作。

She saw her sisters sold, bore scars of whippings all her life and suffered permanent disability from a head injury incurred when an enraged overseer hit her with a weight hurled at another slave, who was trying to run away. In 1849, fearing she would be sold, Tubman fled north, connecting with antislavery activists through what came to be known as the Underground Railroad.

她眼看自己的姐妹被卖掉，终生带有鞭刑留下的伤痕，还由于一处头伤而忍受着永久的残疾（一个被激怒的工头拿秤砣去砸一个企图逃亡的奴隶，结果误伤了她）。1849年，由于害怕自己被卖掉，塔布曼逃往北方，通过所谓的地下铁道，她和废奴积极分子们打上了交道。

He had not before understood that this apparition of the skies, like a moth but made out of some substance unknown to him, had a person in it: a young white man, like the storemen or the foremen in the mines.

以前他不知道这个模样像飞蛾，用不知道的材料做成的天上怪物里竟然还有人：一个白人小伙子，和矿上的仓库管理员或工头一个模样。

"Defenders of the pit bull always seem to miss the salient point that it is the ferocity of the bite, not the number of bites, that has made the dog so feared today".

&工头的保护者们似乎总是忽略最关键的一点，是咬的凶猛而不是咬的次数才使得狗如此可怕&。

THE GAFFER:(Crouches, his voice twisted in his snout) And when Cairns came down from the scaffolding in Beaver street what was he after doing it into only into the bucket of porter that was there waiting on the shavings for Derwan's plasterers.

184工头：当凯恩斯从比弗街的脚手架上走下来后，你们猜猜他往什么地方撒来着？竟然往放在刨花上的那桶黑啤酒里撒了一泡，可那是给德尔旺的泥水匠准备的呀！

The skull belonged to Phineas Gage, a 19th-century quarry foreman who was packing a black powder charge into a hole with the iron bar when the powder exploded.

这头骨属于菲尼亚斯盖奇，他是19世纪一个采石场的工头，在用铁棍将注入孔洞的黑色炸药捣实的时候，炸药爆炸了。

The skull belonged to Phineas Gage, a 19th-century quarry foreman who was packing a black powder charge into a hole with the iron bar when the powder exploded.

头骨属于菲尼亚斯盖吉，他是19世纪一个采石场的工头，在用铁棍将注入孔洞的黑色炸药捣实的时候，炸药爆炸了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。