工事

The beach defences were softened up before the landing craft went in.

在登陆艇抵达之前，海滩防御工事都被炸毁了。

At the beginning of World War II, the army cut two gaps between the landward end of the pier and the seaward terminal as a counter-invasion measure.

在第二次世界大战初期，军队在码头的近陆地一端和临海末端之间修建了两条沟当做抵抗入侵的工事。

Sailing landward;the landward side of a coastal fortification.

朝岸航行；沿海防御工事朝陆地的一面收藏反馈

According to Chinese media at the time, the Chinese army received orders not only to abandon the whole of the recovered lost land and retreat to the MacMahon Line, but also to retreat to twenty kilometers behind it and break off contact with the Indian forces.

据中国媒体报导，当时中国军队接到的命令不仅是放弃全部收复的失地，撤回到麦克马洪线，还要从麦克马洪线再后撤20公里，与印军脱离接触，结果，战败的印军不但轻易返回原来控制的地区，又趁虚而入，继续向北推进，建哨所，修工事，反而多占了上千平方公里的土地。

This would turn the Maginot Line and would not entail the losses likely to be sustained in a frontal attack against permanent fortifications.

这种进攻也会绕过马奇诺防线，并且可以避免对永久性的防御工事正面进攻可能遭受的损失。

German fortifications facing the French Maginot Line.

德国为对抗法国的马其诺防线而建的一道防御工事。

The effect of change in physical and chemical environment caused by firing the man-portable anti-tank missiles from narrow space,typically civilian buildings,on the living being was analyzed by the experiment.

系统分析了反坦克导弹室内射击的特点、可能对射手造成的损伤，通过试验重点分析便携式反坦克导弹在以房舍为代表的狭小空间内射击时物理和化学环境变化对生物的影响，为便携式反坦克导弹适应房舍等狭小工事内射击的设计和使用提供参考依据。

What about the fortifications at Verdun and Metz?

那凡尔登与梅斯的防御工事呢？

Well, on the knoll, and enclosing the spring, they had clapped a stout log-house, fit to hold two score of people on a pinch, and loop-holed for musketry on every side.

在木屋的周围，他们清出了一片开阔的空地，然后用六英尺高的栅栏圈起来，完成了这个工事。

Many shrines were constructed there in the New Kingdom (1550-1070 BC), probably for important officials of the fortress at Aniba on the opposite bank of the Nile, the residence of many of the viceroys of Nubia.

塔哈尔卡，第二十五届王朝的），新王国年（1550年至一零七零年可能是要塞的重要官员在Aniba对督抚的对岸尼罗河，许多居住在国王，建立了一个网站，可能对寺庙，但最早可能工事日至麦罗埃时期（约公元前300年至公元350）。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。