巡视

I kept my eyes away, watching the teacher make his rounds.

我的眼睛依然看着别处，看到老师正在教室里来回巡视。

However, if the authority concerned has a code of practice dealing with consultation and fails to carry it out, the Local Government Ombudsman may find the authority guilty of "maladministration".

然而，如果有关当局虽有处理咨询事宜的规范，但却不去执行它，当地的政府巡视官也许会认定此当局"管理失职"。

Wolfsheim, forgetting the more sentimental atmosphere of the old Metropole, began to eat with ferocious delicacy.

同时他的两眼很慢地转动着，把整个餐厅巡视一遍。

The night watchman looked around the building, but he saw nothing out of the way.

查夜人巡视大楼周围，但他没有看见什么奇特的事情。

The night watchman walked around the building to make sure that every door and window had been locked.

守夜人巡视了大楼，以确保所有的门窗都上锁了。

George and Cabanillas are making the rounds of international FCB workshops at a particularly piquant time.

在这个充满刺激又振奋人心的时代，乔治和卡布尼拉斯在FCB驻世界各地的分公司巡视往来。

One day, Thomas went out with his friends and walked on the street.A policeofficer saw him throwing tissue and leftover, and spittinggum to the ground. The policeofficer said he broke the regulationand wanted to fine him.

有一天Thomas和朋友出去走在街上，吃完的东西就往後丢、擦完的卫生纸也随地乱丢、口香糖也随便乱吐，刚好警察正在巡视，看见Thomas乱丢垃圾，於是警察向前向Thomas说他违法随地乱丢垃圾所以要向他罚钱。

So we need to find better ways to maintain power line inspection.

所以我们有必要寻求更好的巡视方式来维护电力线路。

He must have arrived and when he saw us not coming, he walked around to see his prefecture.

他一定是早到了，见我们还没来，就去巡视周围了。

If President Ma Ying-jeou thought he might be treated presidentially on Wednesday as he toured a center for survivors of last weekend's typhoon, he was mistaken.

如果马英九自以为可以被像个总统一样对待，那麼当他周四到灾区巡视时，他可就错了！

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。