巡回

He has often told me, that at his coming to his estate he found his parishioners very irregular; and that in order to make them kneel and join in their responses, he gave every one of them a hassock and a common prayer-book: and at the same time employed an itinerant singing- master, who goes about the country for that purpose, to instruct them rightly in the tunes of the psalms; upon which they now very much value themselves, and indeed outdo most of the country churches that I have ever heard.

他经常告诉我，他来到他的遗产，他发现他的教友们非常不规则，而且为了使他们跪下，参加他们的反应，他给他们每个人一跪垫和共同祈祷书：和同时雇用的巡回演唱主，谁对为此国家去，指导在这些诗篇正确的曲调，呼吁他们现在非常重视自己，甚至胜过国家教堂大部分我听到过。

All are still feted in Western capitals and can command high fees on the international lecture circuit.

他们依然在西方国家的首都受到热情款待，并从国际巡回演讲中获得高额报酬。

When out first record came out, we opened for Incubus on an arena tour. It was a two-band bill and something we'll never forget. Something about what 30 seconds to Mars have to offer seemed to work well in that environment, as well as in the very small places that we were playing. I grew up enamored and inspired by many of the arena bands of the 70s and '80s – everything from Pink Floyd to Iron Maiden. It's exciting to start thinking about presenting ourselves in this way. It allows for a bit more spectacle.

当我们发行第一张专辑的时候，我们替Incubus在一个巡回演唱中做开场乐团，只有两个乐团演出，而有些事情是我们永远也不会忘记的，有些30STM表演的东西在那样的环境下同样可以做的很好，跟我们在一些场地比较小的地方所做的表演一样的好，我是在一些70和80年代的巡演乐团像是— Pink Floyd、Iron Maiden等乐团的薰陶和启发下长大的，开始考虑用这样的方式来呈现我们的乐团是很让人兴奋的一件事，这可以让表演更壮观一些。

He is indispose d to join the moBile medical team.

他不想参加巡回医疗队。

He is indisposed to join the moBile medical team.

他不想参加巡回医疗队。不适合

The past year has been inundated with numerous shows some of which have been part of the tour.

过去这一年几乎被一堆表演活动所占满，其中还包括了世界巡回演唱会的部分。

Then, in imitation of Christ, they began a life of itinerant preaching and voluntary poverty.

然后，在模仿基督，他们开始生活的巡回宣讲和自愿的贫困。

I am about to hold an itinerant speech throughout all over china .

我将在在全国范围内举行巡回演讲。

I'm contemplating to make an itinerant speech all over china.

我正在思索考虑将要在全国范围内进行巡回演讲。

I'm contemplating to hold an itinerant speech all over china.

我的演讲已经很多次受到了热烈的掌声，我正在打算在全国进行巡回演讲。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。