山的斜坡

At the same time, the four different genesis types of the sequence interfaces are divided: orogenic erosive sequence unconformity interface, uplift erosive sequence unconformity interface, transgression onlap sequence unconformity interface, exposural sequence unconformity interface; simultaneously the ten concrete mineral showing forms are summarized, i.e. paleo-weathering crust, drossy layer, river rejuvenation surface, paleo-karst surface, slope gravity current erosion surface, intrabasin turbid flow erosion surface, volcanic events surface, lithologic and lithofacies conversion surface, onlap surface and maximium sea flooding surface.

同时归纳出了4种不同的层序界面成因类型：造山侵蚀层序不整合界面、升隆侵蚀层序不整合界面、海侵上超层序不整合界面和暴露层序不整合界面等；同时总结出10种具体的物质表现形式，即：古风化壳、渣状层、河流回春作用面、古喀斯特作用面、斜坡重力流冲刷侵蚀面、盆地内浊流侵蚀面、火山事件作用面、岩性、岩相转换面、上超面和最大海泛面。

Illustrative applications include capturing images of roller coaster passengers as they hurtle down a slope at high speed.

实例应用包括捕捉高速俯冲下斜坡的过山车中乘客的图像。

Before the establishment of the GEO, many slopes were constructed with relatively primitive engineering knowledge, resulting in major landside hazards to the community.

在土力工程处成立以前，很多斜坡工程只靠较为原始的知识建造，因而存在山泥倾泻对社区的威胁。

As part of the implementation of the recommendations of the Slope Safety Review Report endorsed by the Executive Council in February 1995, increased resources were provided to further accelerate the Landslip Preventive Measures Programme.

根据一九九五年二月前行政局通过的《斜坡安全检讨报告书》的其中一项建议，土力工程处已增加资源，进一步加速进行防止山泥倾泻计划。

Below the 1100-foot mesa in the San Juan National Forest of southwest Colorado were rolling foothills, pastel green with sagebrush and scrub oak; then, higher, emerald forests of ponderosa pine; and, finally, blue slopes of spruce.

在科罗拉多西南部圣胡安国家森林地带，在海拔1100英尺高的岩石台地下面是些起伏的丘陵，丘陵上覆盖的一层浅绿色的部分是山艾树和栎树的灌木丛；稍高一些的翠绿部分是西黄松，最高的那些蓝色的斜坡上覆盖的都是云杉。

4The relation between tectonic event and the formation and accumulation of natural gas of Upper-Palaeozoic strata in northeastern of basin suggest that: there is a close relationship between the middle Yanshanian tectonic event and largest gas generating process of coal series source rock of Upper-Palaeoproterozoic, and the key time for gas generating and protogene gas reservoir accumulation are about 140-100Ma. The natural gas adjustment、dissipation and secondary accumulation is controlled by the strong uplifting tectonic event with age about 20Ma of slop belt in northeastern of basin.

4盆地东北部构造事件与天然气成藏关系的研究表明：上古生界大规模生气和原生成藏的关键时刻主要发生在140-100Ma的燕山中期构造热事件时期，后期天然气调整逸散改造和次生成藏明显受控于盆地东北部斜坡带20Ma的中晚喜山期强烈构造抬升事件。

We pulled easily, by Silver's directions, not to weary the hands prematurely; and, after quite a long passage, landed at the mouth of the second river - That which runs down a woody cleft of the Spy-glass.

按照西尔弗的指令，我们划得不很用力，以免过早消耗完体力。经过相当长的路程后，我们在第二条河--就是从望远镜山树多的那面斜坡上流下来的那条--河口处登上了岸。

All their cavalry, with upraised swords, standards and trumpets flung to the breeze, formed in columns by divisions, descended, by a simultaneous movement and like one man, with the precision of a brazen battering-ram which is effecting a breach, the hill of La Belle Alliance, plunged into the terrible depths in which so many men had already fallen, disappeared there in the smoke, then emerging from that shadow, reappeared on the other side of the valley, still compact and in close ranks, mounting at a full trot, through a storm of grape-shot which burst upon them, the terrible muddy slope of the table-land of Mont-Saint-Jean.

那整队骑兵，长刀高举，旌旗和喇叭声迎风飘荡，每个师成一纵队，行动一致，有如一人，准确得象那种无坚不摧的铜羊头①，从佳盟坡上直冲下去，深入尸骸枕藉的险地，消失在烟雾中，继又越过烟雾，出现在山谷的彼端，始终密集，相互靠拢，前后紧接，穿过那乌云一般向他们扑来的开花弹，冲向圣约翰山高地边沿上峻急泥泞的斜坡。

The windswept grass and heather there clung closely to the downsloping ground, which stretched away from the stones to sink at last out of the firelight at the hill's northern edge.

狂风中的青草，和石南花，贴近下斜坡的地面，这地面，从这些石头旁，向外延伸，最后，在远离火光的地方，下沉到了山的北峰。

Ava from Mt Kilaeau flowed down the slopes via lava tubes into the ocean and the resulting violent explosions generated such large steam columns as to pull up waterspouts from the sea.

熔岩从基拉韦厄火的山斜坡上通过熔岩管倾泻而下进入大海，由此引发的剧烈爆炸产生了相当大的蒸汽柱在海上掀起了龙卷风。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。