履行

"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.

订约人兹承诺：保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务，但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务，订约人将在无需要求的 13 情况下，在客户指定的地点，以所要求的款项及货币形式及/或付款方式，立即做出支付或履行本契约的义务，所付款项不得有任何扣留和减少。但是，除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求，否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算；如果贵方向订约人提出一项以上的要求，则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7， any person who"的引导和翻译：，""的引导和翻译：在法律条例中，尤其在各地的刑法典及条例中，"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高， person who 用来指称具备一定条件之人， any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人，此外，any person who 是个定语从句，后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力，这点也非 whoever 能比，在句法上，该句型有时会把主语和谓语用逗号分开，中间加插一个定语修饰词。

If the place of performance is neither fixed by, nor determinable from, the contract, a party is to perform

如果合同中既未明确规定履行地，或者依据合同也无法确定履行地，则应按下述地点履行

An executory contract applies to a contract that is still partially or entirely unperformed by one or more parties.

待履行的合同是指一方或多方当事人部分未履行或完全未履行的合同。

Then the dissertation introduces the international and domestic achievements of the accounting for executory contract, and conducts the analysis and research systemically, I think that we should improve the traditional accounting theory before the executory contracts could be recognized and fully disclosed in the accounting reports .

第二部分介绍了国内外对履行中合约的会计处理的各种理论成果，并在此基础上对履行中合约会计进行了系统的分析与研究，认为要想将履行中合约在会计报表中予以充分的反映，必须完善现行的会计理论。

Fund If you make a fuss of yourself in fruitful autumn, you will regret it in the cold winter.

如果你在果实累果实累只是履行履行自己的职责来建立后备基金它的主要作用基金作用履行累的秋天太娇惯娇惯你自己的话，你将在寒冷的冬季后悔的。

If the time limit of performance is not clearly defined, the obligator should be ready to perform obligations to the obligated, the obligated may put the obligator under an obligation at any time, but should give the obligator the necessary time for preparation.

履行期限不明确的，承担义务的一方可以随时向另一方履行义务，享有权利的一方也可以随时要求另一方履行义务，但应当给另一方必要的准备时间。

Laws will supply remedies when obligator of delivery does notperform the subordinated duty and accordingly brings damages to propertiesand injuries to life of oblige or third party related with the performanceinterests. Subordinated duty, which does not have an independent form ofliability, composes different forms of civil liability according to the differentinterests in legal sense protected by subordinated duty. This essay can be divided into three parts.

附随义务是诚实信用的法律原则在债法中的体现，具有辅助性、不确定性、不能单独请求履行的特点；当给付义务人不履行附随义务造成了权利人或与债的履行利益直接相关的第三人的财产、人身损害时，法律才给付救济；附随义务没有独立的责任形态，按照附随义务保护的法律上的利益不同，构成不同的民事责任。

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time limit agreed upon in this Contract, and fails to eliminate or remedy such breach within 15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perform the Contract within the period of time allowed for delayed performance, in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a written notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from the defaulting party.

如果合同一方未能在合同规定的时限内履行合同义务，并在收到未违约方的通知后15天内未能消除违约或采取补救措施，而且在被允许推迟履行的期限内仍未履行合同，在此情形下，未违约的一方应书面通知违约方解除合同，同时有权要求违约方赔偿损失。

Although social responsibility movement in China just in its infancy, our government and the industry pay more attention to the working of corporate social responsibility fulfill. the "Guidelines on the listing of corporate social responsibility" published by Shenzhen Stock Exchange in 2006 and he "Regulations on the central corporate social responsibility to fulfill the guidance " published by SASAC in 2006 provided guidance for Chinese enterprises to fulfill their social re sponsibility.

社会责任运动在国内虽然才处于起步阶段，但是我国政府和业界越来越重视企业履行社会责任工作，2006年深交所发布了《上市公司社会责任指引》、2007年国务院国资委发布了《关于中央企业履行社会责任的指导意见》，为我国企业履行社会责任提供了指导。

" By supervening impossibility or illegality of performance, by frustration through the happening of some event which renders performance, if not impossible, at least fundamentally different from what was contemplated"

使履行成为不可能或不合法的情况的发生；导致合同落空的事件的发生，即该事件的发生即使不至于使合同完全无法履行，也会使履行大大偏离原来的要求

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。