居住...

According to the people′s choice of residence ,the modern residence shall be in ecotypic environment of moderate size.

在人与自然和谐相处的观念日益成熟的今天，居住小区规划设计时必须做到规划、建筑、景观同步进行，根据人们的择居动机，居住对象而规划设计现代的居住区，应该是有一定规模的、有良好生态环境的居住区，是生态型的居住区。

The research of the dissertation aims to offer an exercisable method which will bring pleasant and enjoyable high-rise living environment and do help to the designs of it.

本课题的研究旨在为创造美好宜人的高层居住环境提供可操作性的设计方法，以期对我国今后的高层居住环境设计提供一些有价值的参考和有益的借鉴。

The northern plains and valleys are home to Tajiks and Uzbeks. Pashtuns inhabit the desert-dominated southern plateaus. Hazara live in the central highlands.

塔吉克族与乌兹别族在北部的平原和洼地，帕坦族居住在多沙漠的南部高原，哈扎拉族居住在中部高地。

Residential land increased, especially indemnificatory residential land.

今年上半年，全国建设用地供应总量下降25.3%，居住用地特别是保障性住房用地增加，居住用地价格涨速缓慢，全国土地供应结构进一步优化。

For Lewis, 'actual' is an indexical term: when I speak of the actual world, I refer to the world of which I am an inhabitant—and so for any speaker who is "in" any world.

对Lewis来说，&现实的&是一个索引词：当我说现实世界，我指的是我所居住于其中的那个世界——对任何言说者来说，就在他所居住的那个世界。

Pass away on your own, O inhabitress of Shaphir, In shameful nakedness; The inhabitress of Zaanan Has not gone forth; The wailing of Beth-ezel Will take away from you the staying of the calamity.

1：11 居住沙斐的女子阿，你们自己要赤身蒙羞过去；居住撒南的女子没有出来；在伯以薛有哀号，以致你们无可倚靠。

Iowa has sharply reduced the number of sex offences for which residency restrictions apply. Previously, all Iowan sex offenders who had abused children were barred from living within 2,000 feet of a school or child-care centre.

爱荷华州已大幅减少了限制居住的性犯罪者的数量，以前，所有爱荷华州的对儿童造成伤害的性犯罪者，不准在学校或儿童保育中心的2000英尺内居住。

Three of the other most important worlds in Puranic Cosmology are the Satyaloka, the realm of Brahma, the highest plane of existence where souls of extraordinary karma reside before attaining moksha, the Vaikuntha, the realm of Vishnu, from where there is no return to material worlds and Shivaloka, where worshippers of Shiva enjoy eternal bliss.

往世书的宇宙论上的其他更重要世界就称为萨佳珞伽，梵天的领土，存在的最高级行星居住着杰出的灵魂，业力获得解脱之前就居住在这里；外琨塔，毗瑟奴的领域，这里不会返回物质世界；湿婆路卡，湿婆的崇拜者享受永恒福佑的地方。

As a process of urbanization, the development of the urban-rural ecotone was mainly affected by policy factor and administrative division, some contradictions and nonorderliness in the changing of landscape development were resulted from the space nondefinition, and will be difficulties in landscape pattern adjustment in future.

由于城乡交错带常常是作为城市化发展的一个过程，区域发展受政策性因素的作用相当大，空间上的不确定性导致了在景观演变过程中人为控制的矛盾性，也即在维持一定的农业生产规模和推进城市化发展的中的如何相互协调问题；同时也体现出这种发展的无序性，缺乏完整的发展目标和规划，象工厂仓储和城镇居住景观的过快上升，水体的大量减少，大型文教和公共绿地景观发展的滞后性，一些农村居住景观长期成为&都市里的村庄&等都是这种无序的体现，这也将造成今后景观结构调整的难点。

The wonderful aspect of an Oakwood apartment is that it will be enjoyed by both short and extended stay visitors and so, at the present, approximately 50% of our clientele stay for less than a week whilst the other 50% have leases of, on average, 6 months.

对奥克伍德公寓来说，一个非常好的方面是无论是长住客人还是短住客人，都非常享受他们的居住体验。目前，有差不多50%的客人的居住时间少于一周，而另外的50%的平均在6个月。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。