尽职责

There are some who complain most energetically and inconsolably of any, because they are, as they say, doing their duty.

有些人对任何事情，都叫苦连天，不可救药地诉不完的苦，因为据他们说，他们是尽了他们的职责的。

The report says, 5 lawsuit accuse Yahoo board of directors does not have his duty, the case that having negotiating acquisition higher price without the attempt fell to reject Microsoft; Yahoo of accusation of additionally 2 lawsuit supports Microsoft inequitably " of impropriety " bade -- although the board of directors had rejected Microsoft original the bade of every 31 dollars.

报告称，5起诉讼指控雅虎董事会没有尽到自己的职责，在没有尝试进行谈判获得更高价格的情况下就拒绝了微软；另外2起诉讼指控雅虎不公平地支持微软&不适当的&出价━━即使董事会已经拒绝了微软最初每股31美元的出价。

On the post, I must I complete this sacred responsibility with all one's strength, helps human who needs to help.

在岗位上，我要尽我的全力去完成好这神圣的职责，帮助需要帮助的人。

Police are only doing their job to protect and serve, and the apprehended guy knows this.

当然，华盛顿特区的警察只是出于保护和服务的目的尽自己的职责，理解他们的做法的人知道这一点。

This is one of those rare moments when, while doing that which it is one's duty to do, one feels something which disconcerts one, and which would dissuade one from proceeding further; one persists, it is necessary, but conscience, though satisfied, is sad, and the accomplishment of duty is complicated with a pain at the heart.

这样的时刻真是少有，人们在尽他们本分的同时也觉得有些为难，几乎还受了某种力量的牵制，叫你不要再往前走；你坚持，那是理所当然的；但是得到了满足的良心是郁郁不乐的，完成了职责，但内心却又感到痛苦。

But the boards of directors – the fiduciaries responsible for prudently representing shareholder interests – also failed in their duties.

但董事会——负责审慎代表股东利益的受托人——也未能尽到职责。

Its regulators pandered to the Wall Street and didn't focus on risk control.

现任政府作为监管者，没有尽到风险控制的职责，反而主动迎合华尔街。

One is honest because they hang caught thieves. One does one's duty because deserters are beaten.

说一个人是诚实的，只因为他们吊死抓到说谎的窃贼；讚扬某人尽了他的职责，只因为那些背弃责任的人都被打压了。

Only by this can a teacher completes his responsibility of "to building a man" and "to develop inga man".

只有这样，才算尽到了教师&立人&&达人&的职责。

I'm probably gonna get a big lump of coal in my stocking this year, but I'm just doing my job, you know?

今年我可能会在圣诞袜子中收到一块煤，但我只是在尽我的工作职责，你知道。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。