尽管这样

It is said that the nerve poison is the more primitive of the two, that the

may&的省略形式，是由&be&引起的另外一种假设结构，意思是&虽然如此，尽管这样。

And while it may seem that you're giving up control of the situation – after all, you're sitting there passively taking it all in, even abuse – most people feel ashamed and contrite after an outburst, especially one in which their target clearly was not responding to or inciting them, which puts you back in charge when there's actually something you can do about the situation.

尽管这样做，看上去你是放弃了对整体情况的控制，毕竟你只是坐在那，接收了全部的信息，包括他们的辱骂。事后，大部分人都会很愧疚并且从他们的怒火中醒悟过来，尤其是在那些他们的对手根本就无意激怒他们的情况中，更是如此。

Children will relate to this predicament as the newcomer to a game frequently ousts the originator and takes over. In spite of this they become playmates. In fact, Dan's sister's imagination clearly comes into play as the adventure increases in its complexity to include 'pirate clowns juggling plates, while others sing sea-shanties, tell truth-whispering tales and feast on pig, yams and fig'.

但孩子们常会面临新加入的玩伴时常会剥夺起源者的权力并接管整个游戏的处境，尽管这样，他们还是成为很好的玩伴，事实上，正当其他小孩在唱著水手歌，说著海上故事和享受猪肉，马铃薯和无花果大餐， Dan的姊姊，脑海里却浮现了日益复杂和与众不同的剧情&小丑海盗表演牌子杂耍&。

Still, when FBI director Robert Mueller spoke to the Senate Intelligence Committee earlier this year, he was worried about the potential recruitment of radicalized American Muslim converts ...

尽管这样，当 FBI 负责人罗伯特·穆勒在今年早些时候，向参议院情报委员会做报告时仍然说道，他在担心潜在的美国激进穆斯林的招募行动正在转变……这种招募的过程不引人注意，并且，很多时候是自发的。

Despite this, all that has been achieved is a repetition of advances and retreats.

尽管这样，环境恶化还是不可避免的，在富裕的海湾经济和贫穷地区之间的差距是一个全球性的问题。

In spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero.

尽管这样，意大利人还是把他看作英雄式的人物。

And he never took advantage of quotas, which would have allowed him to go to the best schools.

他从来都不利用配额，尽管这样可以让他上最好的学校。

And he never took advantage of quotas, which would have allowed him to go to the best schools.

他从来都不利用配额配额，尽管这样可以让他上最好问卷配额的学校。

Advantage of quotas, which would have allowed him to go to the best schools.

他从来都不利用配额，尽管这样可以让他上最好的学校。

The new chainset is a certain hit among gram watchers and details like the retaining circlips on the rear derailleur pulley wheel bolts are definitely positive, though they\'ll be even more so when they trickle down to more affordable rear derailleurs, a component many of us feel has to be treated as expendable.

新的大飞组件对于那些对重量吹毛求疵的人来说是个打击，一些细节，比如后拨链器摆臂滑轮轴的卡环，是十分有效的改进，尽管这样的特性将在将来的低端产品中体现，但对大多数人来说，这些零件仍是昂贵的消耗品。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。