尽管这样

While this approach may have enabled China to build up its infrastructure rapidly with a view towards optimizing its operations in the future, it contributed to China's early wind farms being less efficient and requiring higher ongoing maintenance costs than those in other countries.

尽管这样的做法可能使中国得以迅速建立起基础设施，并有未来优化经营的想法，却也是造成中国早期风力发电站较其他国家效率低、维修成本高的原因之一。

Despite this, Carolin is confident that the deal will go through to build the Titan since the project will be "profitable for both parties" involved.

尽管这样， Carolin相信该协议将通过建立以来土卫六的项目将是&对双方都有利可图的&参与。

Enjoy Doria's spell at the top while it lasts, for it will be fleeting.

享受桑普多利亚登顶的时光吧，尽管这样的时光正在飞速流逝中

However, Jacobson's own inquiry among industrial workers in their 50s showed that the women tended to view retirement less favourably than did the men. Only 41 per of the women, as against 62 per cent of the men, preferred to retire at the pensionable age.

尽管这样，亚克布森对于50年龄段产业工人的独立调查显示，妇女对于退休的喜好程度较男士要小，与62%的男性比例相对应，仅有41%的女性愿意在领取养老金的年龄退休。

I am GOD'S CHILD 悲伤的声音在背後留下爪痕 I can't hang out this world 这样的回忆到哪儿都无栖身之处=== Gekkou I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai toppuu ni umoreru ashidori taoresou ni naru no wo kono kusari ga yurusanai kokoro wo akewatashita mama de anata no kankaku dake ga chirabatte watashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni I am GOD'S CHILD kono fuhai shita sekai ni otosareta How do I live on such a field konna mono no tame ni umaretanjanai "riyuu" wo motto shaberitsuzukete watashi ga nemureru made kikanai kusuri bakari korogatteru kedo koko ni koe mo nai noni ittai nani wo shinjireba?

不是为了如此而诞生在这个世上的埋没在强风中的步伐尽管就快不支倒下但这个枷锁却不允许将心敞开交付於你唯独你的感觉却还散乱着我却还无法将它好好整理 I am GOD'S CHILD 堕落在这个已腐败的世界里 How do I live on such a field？不是为了如此而诞生在这个世上的继续诉说你更多的「理由」直到我入睡为止虽然遍地都是无效的药这里却连声音也没有那到底要相信什麽呢？

I still remembered that water supply had been cut off in a heavy raining day, I had to fetch water from the river. The earthworms were drowned to death and became white and floated in the river, and swang around my feet. However, I still fetched two barrels of water home.

我还记得一次，下雨天家里停水了，我去河边提水，河边的蚯蚓早被水淹死了并被泡得发白了，浮在水面上，在我的脚旁打转；尽管这样，我还是提了两桶水回去。

If the opp have a targetman who's dominant in the air, tackle hard, although this might give away penalties.

如果对方有一个空霸前锋，对他进行凶狠的拼抢，尽管这样可能会被判点球。

If the opp have a targetman who's dominant in the ai r, tackle hard, although this might give away penalties.

如果对方有一个空霸前锋，对他进行凶狠的拼抢，尽管这样可能会被判点球。

Silence—or an absence of opinion, as evinced by a shrug of the shoulders—was probably the most frequent reaction.

尽管这样，几年前树立十字架的当地积极分子在指给我看的时候掩饰不住自豪的神情。

Somehow I managed to deliver both speeches off-the-cuff without boos, guffaws or rotten fruit hurled at the podium.

尽管这样，我还是成功地发表了两次即席演讲，没有听到嘘声，没有听到哄笑，也没有烂水果扔到讲台上。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。