尤其

Of particular interest in this study though was the enhanced mitogenic capacity of the colostrum derived from sows fed liquid feed, especially the FLF.

尤其感兴趣的是，母猪饲喂液体饲料的初乳会增加有丝分裂的能力，尤其是发酵液体饲料。

As a result,aquaticlife zones are classified intotwo major types:saltwater or marine(particularly oceans and their accompanying estraries,coastal wetlands, shorelines,coral reefs,and mangrove swamps) and freshwater(particularly lakes,ricers,and inland wetlands).

结果，水生生活区域被分成2大主要种类：盐水或海洋〈尤其指及他们伴随的河口、海岸湿地、海岸线、珊瑚礁、红树林沼泽〉和淡水〈尤其指湖、河、内地湿地〉。

As a result,aquaticlife zones are classified intotwo major types:saltwater or marine(particularly oceans and their accompanying estraries,coastal wetlands, shorelines,coral reefs,and mangrove swamps) and freshwater(particularly lakes,ricers,and inland wetlands).

盐水或海洋〈尤其指及他们伴随的河口、海岸湿地、海岸线、珊瑚礁、红树林沼泽〉和淡水〈尤其指湖、河、内地湿地〉。

To the untrained eye that is unable to distinguish one plant from another, Tibetan rangelands, especially in the vast northern steppes, can appear boring and lifeless, particularly when majestic mountains dominate the horizon.

对于没有受过专门训练，无法辨别不同植物的人来说，西藏草原，尤其是北部广袤的大草原，是枯燥乏味的，尤其是当放眼望去，满眼可见的只有高耸的山脉的时候。

In the long-term of the education teaching process, the head quarter appear a student study effect of two pole divide phenomenon, divide "learn excellent living" and"learn to trap to living" is two greatest categories, particularly learn to trap living of the problem be more and more valued by the large teacher.

在长期的教育教学过程中，总会出现学生学习效果的两极分化现象，分化出&学优生&和&学困生&两大类别，尤其是学困生的问题越来越受到广大教师的重视。在长期的教育教学过程中，总会出现学生学习效果的两极分化现象，分化出&学优生&和&学困生&两大类别，尤其是学困生的问题越来越受到广大教师的重视。

The performance targets before and after the application of Duoshake,such as the paper formation ,tensile strength,extensibility,MD/CD strength difference and two-sidedness are compared and the influence of Duoshake on sheet properties is discussed.

本文比较分析了Duoshake使用前后纸张匀度、抗张强度、伸长率、纵横差、两面差等性能指标，探讨了Duoshake对纸张性能的影响，得到以下结论：(1)Duoshake的使用可以有效改善纸张的匀度，尤其是对定量在170g/m~2以上的纸张，改善幅度可达到10%～20%；(2)可以减小纸张的纵横差，提高纸张的物理强度；(3)增大了纸张的两面差，尤其是低定量的纸张，两面差增幅达到7%～15%。

In order to solve these problems about juridical person system of private school in China, the paper offers several countermeasures. According to setting up school corporation in legal qualification in Japanese private school, we should properly revise our present educational law and add special items and regulations about setting up school corporation; we also should revise some statutes and items restricting juridical person's capacity for fund-raising and financing, adjust some policies and rules which are bad to funds raising. At the same time we need introduce the experiences of school corporate fathering system of private school in Taiwan and especially in Japan. To set up staff selecting mechanism about corporate organ in private school, to reform management patterns and perfect organizing mechanism of corporate organ in non-profit private school, to carve up the rights borderline between the council and principal, we could establish the reasonable and normative corporate management system of private school in the future.

为解决我国民办学校法人制度的现存问题，论文提出了相应的具体对策：借鉴日本在教育领域对私立学校的法律主体资格专设&学校法人&的经验和做法，适当修改我国现行的教育法律，增加设立&学校法人&的专门条款及其相关内容规定；修改制约民办学校法人主体筹资融资能力的一些法律法规条款，调整不利于民办学校筹措资金的诸多政策规章限制；在借鉴台湾地区、尤其是日本私立学校有关学校法人治理制度的经验基础之上，增加有关民办学校法人机关组成人员的来源和遴选机制，改革和完善目前我国民办学校尤其是从事非营利活动的民办学校的法人机关运作机制，合理划分校董事会与校长的权限，从而确立起完善和规范的民办学校的法人治理制度。

In comparison with the observations derived from NOAA AVHRR, under the framework of NCAR CLM3, SCF schemes like CLM3 default, Douville1995, and Roesch 2001 underestimate SCF over vast areas, snow lines simulated in these three schemes are located to the south of that in the AVHRR observation, especially in autumn when snow pack begins to establish; Wu2004 scheme also underestimates SCF in the Eurasian continent in autumn; Yang1997 scheme slightly overestimates SCF, especially along the southern border of the snow covered area; Niu2007 scheme which accounts for the seasonal variation of snow density overcomes the positive bias of SCF simulated by Yang1997 scheme to some extent.

结果表明，在NCAR CLM3的物理过程框架之下，CLM3、Douville1995、Roesch2001三种方案低估了广大地区的积雪覆盖率，模拟的雪线位置偏北，尤其是在秋季积雪初期；Wu2004方案低估了秋季欧亚大陆的积雪覆盖率；Yang1997方案模拟的积雪覆盖率有些偏高，尤其是在积雪覆盖区的南部边缘；考虑积雪密度变化的Niu2007方案一定程度上克服了Yang1997方案的正偏差。

Above all, the institutionalisation of NGOs in the diplomatic process, especially in multilateral conferences, has become an important distinguishing feature of recent diplomacy.

尤其是非政府组织的公共机构在外交过程，尤其是多边国际会议上，已经成为近期外交的的重要显著特征。

Just how far the transformation would have to go is shown by the "seven inter-generational issues" on which this report focuses: first, tackling disparities, not least among social groupings, but without further entrenching group-based entitlements and group-based politics; second, improving the environment, including the global environment; third, eliminating India's pervasive infrastructure bottlenecks; fourth, transforming the delivery of public services, particularly in India's ill-served cities; fifth, renewing education, technological development and innovation; sixth, revolutionising energy production and consumption; and, finally, fostering a prosperous south Asia and becoming a responsible global power.

关于印度转型之路究竟须走多远，报道重点阐述的&7个代际问题&给出了答案：首先，解决差距问题，尤其是不同社会群体间的差距，但要避免进一步强化群体特权和群体政治；其次，改善本国及全球环境；第三，消除普遍存在的基础设施瓶颈；第四，改变公共服务交付机制，尤其是在公共服务薄弱的城市；第五，振兴教育、科技发展和创新；第六，彻底改革能源的生产和消费方式；最后，促进南亚繁荣，成为一个负责任的世界强国。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。