尝

And yet, in Raissa, at every moment there is a child in a window who laughs seeing a dog that has jumped on a shed to bite into a piece of polenta dropped by a stonemason who has shouted from the top of the scaffolding,"Darling, let me dip into it," to a young serving maid who holds up a dish of ragout under the pergola, happy to serve it to the umbrella-maker who is celebrating a successful transaction, a white lace parasol bought to display at the races by a great lady in love with an officer who has smiled at her taking the last jump, happy man, and still happier his horse, flying over the obstacles, seeing a francolin flying in the sky, happy bird freed from its cage by a painter happy at having painted it feather by feather, speckled with red and yellow in the illumination of that page in the volume where the philosopher says:"Also in Raissa, city of sadness, there runs an invisible thread that binds one living being to another for a moment, then unravels, then is stretched again between moving points as it draws new and rapid patterns so that at every second the unhappy city contains a happy city unaware of its own existence."

可是，在莱莎的每一刻钟都听得到窗旁的小孩的笑声，因为他看见一头狗扑上小屋抢吃一块烧饼；烧饼是棚架上的石匠掉下的；他当时正在向一个年轻的女侍应员高声喊叫："好人，让我尝一尝"；那年轻女子正捧着肉汤满心高兴地送给一个庆祝交易成功的制伞工人；爱上青年军官的一位贵妇人在赛马场炫耀她的镶花边的白阳伞；马背上的军官最后一次跳跃时向她笑了一笑；他是个快乐的人，不过他的马比他更快乐，它跳栏的时候看见鹧鸪在天上飞；快乐的鸟儿刚被一位画家放出囚笼；快乐的画家完成了鸟的插图，描出它每一根红黄斑点的羽毛；插图的书页上有哲学家的话："忧愁的城市莱莎也有一根无形的线，在某个顷间把一个生物连系上另一个生物，然后松开，又在两个移动的点之间伸展，快速画出新的图形，因此，不快乐的城市在每一秒钟都包藏着一个快乐的城市，只是它自己并不知道罢了。"

Rochester such a wealth of the power of communicating happiness, that to taste but of the crumbs he scattered to stray and stranger birds like me, was to feast genially.

不过在罗切斯特先生身上永远有着一种使人感染上愉快的巨大力量，只要尝一尝他撒给象我这样离群孤鸟的面包屑，就无异于饱餐一顿盛宴。

Everybody is welcome to come to China and try some ice-sugar gourd .

欢迎各位朋友来中国的时候也来尝一尝冰糖葫芦。

Instead, says the commercialfill a bowl from a Pringles can...get the great taste you want, not the greasiness this bag's got

为了改变现状，广告中宣传"尝一碗"原创PRINGLE可以尝的你最喜欢的味道，而不是充满油逆

We should go and have a taste of it.

106：我们应该去尝一尝。

You are welcome to Write your Review on Northern Lights of Jupiter Screensaver 1.0 after downloading and trying it.

欢迎您写下您的评论对木星北极光1.0屏幕保护程序后，下载和尝一尝。

If you want to learn about the pear, you'll have to eat it first.

如果你想知道梨子的味道，你得首先尝一尝。

Wine tastes of different fruit ot different people; it may remind you of strawberries while the next person thinks it's quince.

葡萄酒给不同的人有不同的味道感觉，如果它让你尝到草莓的味道，另一个人会尝到木瓜的味道。

He put a finger in his mouth, tasted it and smeled, looking rater pleased.

他把一个手指放进嘴里，尝一尝，微笑着，显出一副得意的样子。

And I particularly advise you four people to taste the sautéed kidney. It's really delicious.

哦，对了，我向您四位特意推荐尝一尝这道煎腰子，口味真的很香哪。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。