尖锐地

"Yes, here, here," she said, the strange passion which agitated her making her voice sound shrill and piercing--not loud, but preternaturally distinct; here and nowhere else.

"就要在这儿，这儿，"她说道，震撼着她的奇怪的强烈感情，使她的声音变得尖锐而又入耳——不是响亮，而是异乎寻常地清晰：就在这儿，而不是其他什么地方。

At a neighboring table, a man obviously drunk , began in a low but penetrating voice to direct a stream of unprintable comment at him

隔桌有一个人显然是喝醉了酒，用低微而尖锐的声音，开始滔滔不绝地对他作了恶劣不堪的评论。

And whether we politicians like to admit it or not, the constant vitriol can wear on the spirit.

而且无论我们政客愿不愿意承认，没完没了地尖锐的批评会磨损你的热情。

He is a waspish critic of American policy towards the Muslim world under George Bush, but manages toWestern misconceptions without falling into Mr Crooke's error of taking extremist movements entirely at their own estimation.

他是乔治？布什手下主要负责美国对穆斯林世界政策的一名尖锐的评论家，成功地刺痛了西方误解，而没有陷入克鲁克根据自己的的判断完全采取极端主义运动的错误中。

Analyzing through the Maar transformation Image's character, a way of measuring margin of intricate object was to be brought forward by setting new estimation rule. It will extract fleetly and nicely contour of object with "acuate acute angle", remove burr using vector way, and the borderline accords with factual contour character of object.

通过对Maar变换后图像特征的深入分析，设置新的判断准则，提出了一种针对复杂物体边缘检测的算法流私，可以对具有&尖锐角&的物体轮廓进行快速准确地提取，同时利用矢量化方法消除毛刺，使跟踪获得的边界更符合物体的实际轮廓特征。

When treating patients of Condyloma acuminate, files should be made with regular tests and visits.

结论对尖锐湿疣患者的管理，应建立好病人档案，进行定期复查或随访，同时掌握各类患者的心理特点和做好病人的心理沟通，才能消除患者的心理负担，使病人积极地配合治疗。

YAN's works, on the other hand are soaked with acuminous premonition, The Series of Lying on the Rail is a fine expression of the delicate nervousness and anxiety in the female experience of existence.

阎盈汐的作品则是充斥着尖锐的预感的，《卧轨系列》较好地传达了女性生存经验中的细腻的不安与焦虑。

In the first part, the thesis mainly checks the concept of urban and rural dual structure, manages to give it a philosophic, definition and then lists various conducts of the contradiction. It also analyzes the subjective and objective reasons that cause the Chinese urban and rural contradiction, and dissect the contradiction抯 feature, history, current situation and influence. This part means to explain that China is a prototypic developing country with Chinese characteristic urban and rural dual structure co!~tradiction. The incisive contradiction exists mainly in seriously backward countryside. In the fields of economy, politics, culture etc, it badly affects and restrains our economy and society抯 sustained, rapid and coordinated development manifoldly and omnibearingly.

第一部分从考察城乡二元结构的概念开始，给予城乡二元结构以哲学定义，然后列举了我国城乡矛盾的种种表现，分析了我国城乡矛盾形成的主客观原因，进而剖析了我国城乡矛盾的特征、历史与现状及影响，旨在说明我国是典型的具有中国特色的城乡二元结构矛盾的发展中国家，城乡矛盾极其尖锐，主要表现为农村元严重落后，在经济、政治、文化等方面，多层次全方位地严重影响和制约着我国经济与社会的持续、快速、协调发展。

I acutely and resolutely refuted the brutal persecution of mute com muter.

我尖锐和坚决地反驳了对无声的通勤者的残忍的迫害。

Evidently,Huang has ahigh regard for micro social study including the study of local history;he attaches importance to first-hand data and perceptualknowledge obtaining from the study of anthropological method;he attaches importance to the ponderation and discrimination of ex-isting theories from historical facts;he insists on the sequence of recognition going from historical facts to theory,and back to his-torical facts again and so on.

认为黄宗智教授尖锐而深刻地指出了目前中国社会经济史研究中存在着&规范认识危机&，他的两部专著的基本研究方法和思路——推重微观的社会研究，包括地方史研究，重视从人类学方法研究得来的第一手资料和感性认识，重视从史实出发对既有理论的思考和辨析，执着从史实到理论、再回到史实的认识程序，等等。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。