少尉

However, just promoted the young officers and men, a second lieutenant Sakamaki岂肯let this rare opportunity to get, to the request.

但刚刚提拔的青年军官酒卷和男少尉岂肯放过这难得露脸的机会，竭力请求。

And on stardate 58370.4, Ro Laren surrendered to Starfleet custody.

星历58370.4，Ro Laren向星联舰队投降，Ro是前舰队少尉，在2370年变节投向Maquis游击队。

Dostoevsky had long been interested in writing, and he immediately resigned from his position as a sublieutenant to devote his time to his craft.

陀斯妥耶夫斯基一直感兴趣的写作，他立即辞职，他的立场是把他的少尉当时他的船。

On 6 December 1939 the project is accepted and on 18 January the Laffly W15 T chassis is ready and is being armored to build the new tank destroyer. On 26 February 1940, a group of soldiers led by Sous-Lieutenant Balme is detached to the Laffly factory to participate to the last development stages.

1939年12月6日，项目被采纳。1月18日，决定在 Laffly W15T卡车底盘的基础上附加装甲后建造一种新的坦克歼击车。1940年2月26日，由Balme少尉领导的一队士兵被派到Laffly工厂参与了项目最后阶段的开发工作。

"You'll be lucky if you end up piloting a fanjet for the sanitation squad, mister!"

&如果你结束了为环卫班驾驶涡扇飞机的任务你会交到好运的，少尉！&

Another lieutenant on the other side had been court-martialed and shot because he had failed to blow the bridge as ordered.

敌方的另一个少尉由于没有按照命令把桥炸掉，受军法审判后枪毙了。

Graduating as an ensign, Pellaeon served with distinction, earning commendations for outwitting pirates over the planet Gavryn.

在以少尉阶级毕业后，裴列恩在Gavryn星智胜海盗的卓越表现赢得了表扬。

Graduating as an ensign, Pellaeon served with distinction, earning commendations for outwitting pirates over the planet Gavryn.

以少尉军衔毕业后，佩莱昂在军中的表现非常出色。在加夫林星球上空，他巧妙地制服海盗。这使他获得了上级的亲睐。

Now, the upper floor of the facility Is patrolled by a Lieutenant...

现在，大楼上层的部分是由一个少尉在巡逻。。。

Sous-lieutenant Brussaux moves then to Lyons-la-Forêt and Marines and finally regroups the whole 54e BACA.

布吕索少尉途经Lyons-la-Forêt和Marines，并最终对整个第54独立反坦克连进行了重编(反坦克，防空和其他部队)。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。