小题大作的

They didn't take his hairsplitting seriously.

他在这件事上的小题大作，充分表现出他心胸狭窄。

Yeah, I think his boss is someone who likes to make a mountain out of a molehill.

是啊，我想他的老板是一个爱小题大作的人。

I'm tired of listening to John make a mountain out of a molehill.

我受不了约翰小题大作，他不断抱怨一些不重要的事。

Andy: Yeah, I think his boss is someone who likes to make a mountain out of a molehill.

是啊，我想他的老板是一个爱小题大作的人。

The store detective told the shoplifter that the game was up and that there was no point in making any fuss .

外交官在玩程序游戏时，会对谈判桌子的形状小题大作。

Is, in everything she does, an absolute fidfad.

这个年轻人…所做的一切事情都完全地小题大作。

The youngest ... is, in everything she does, an absolute fidfad.

&这个年轻人…所做的一切事情都完全地小题大作。&

In 1754, 80 years before this occurrence of fad, we find an instance of the word fidfad, meaning "a fussy person":"The youngest ... is, in everything she does, an absolute fidfad."

在1754年，比 fad 的出现早80年，我们发现了一个词例 fidfad，表示&一个小题大作的人&：&这个年轻人…所做的一切事情都完全地小题大作。&

A pyroxene mineral consisting of lithium aluminum silicate; a source of lithium spoffish

a。 好小题大作的，大惊小怪的 spoiln。战利品，奖品v。宠坏，溺爱，破坏，腐坏

Too often I have made the mistake of sending an irritable response, which will have festered and angered the other end much more than a difficult telephone exchange.

我经常犯这样的错误，发出一封封小题大作的回复，这可比电话交谈更能让对方恼火万分。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。