小题大作

Make/kick up a fuss about/over sth.

小题大作；强烈不满

You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance about.

你尽管有些苦恼，但实在不必小题大作。

At the bottom of her heart she despised the other people, who carped and were loud over trifles.

她在心底里蔑视其他人，他们专在小事上吹毛求疵，小题大作。

Too often I have made the mistake of sending an irritable response, which will have festered and angered the other end much more than a difficult telephone exchange.

我经常犯这样的错误，发出一封封小题大作的回复，这可比电话交谈更能让对方恼火万分。

You are making a mountain out of a molehill.

你根本是小题大作。

I'm sure she'll give you the money back, so there's no need to start making a mountain out of a molehill.

我相信她会把钱还你的，所以没有必要小题大作。

Shannon: Don't you think you're making a mountain out of a molehill?

雪伦：你不觉得自己是在小题大作吗？

Shannon:Don't you think youre making a mountain out of a molehill?

雪伦：你不觉得自己是在小题大作吗？

You're making a mountain out of a molehill.

冷静点！没什么值得担心的，你是在小题大作。

There was more than a little resentment of outlanders making such a fuss over their king: although he had been master of all, John had been more like a simple fiefholder to the townsmen of Erchester.

他们也更有点儿不满，这些外乡人对他们的国王真是在小题大作：虽然John也是这些外来的人的国王，但他更象是一直都只管理Erchester这一个城镇。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。