小谷

Such a tremendous flow of people is bound to stimulate the comprehensive development of the business over the years Xiaozhaizigou formed after the commercial Main Street East Wadi.

这样一个巨大的人流必然刺激的全面发展的业务在过去几年后形成小寨子沟的商业主街东谷。

Using the middle cerebral artery occlusion modelin rats and cerebral ischemia-reperfusion models in gerbils and mice, we investigated the influence of pueraria compound on the brain water content and the infarct size, the cerebral apoplexy exponent, the contents of lactic acidand lipid peroxide, the activities of lactic dehydrogenase, glutathione peroxidaseand Na+-K+-ATPase.

采用大鼠大脑中动脉栓塞模型、沙土鼠全脑缺血再灌模型和小鼠脑缺血再灌3种动物模型，研究复方葛根素对脑缺血再灌注脑含水量和梗塞范围、脑卒中指数和脑组织中乳酸、乳酸脱氢酶、过氧化脂质、谷胱甘肽过氧化物酶、Na+-K+-ATP酶的影响。

Moreover, our group could show increased oxidation of extracellular glutathione in vitro by cultivated alveolar macrophages from patients with fibrosing alveolitis, both spontaneoulyand after PMA stimulation.

而且，我们对从纤维性小肺泡炎患者中获得的肺泡巨噬细胞在体外进行培养，并应用自发和PMA进行刺激，研究结果显示：细胞外谷胱甘肽的氧化增加。

With a good tradition, the school has many famous alumni including Zhou Guangzhao (former Director of China Academy of Science), mathematician Wang Xiaolu, Li Guyi (Director of China Choric League), and Xiao Xiaoling and just name a few.

八十年来，从这个摇篮里走出了无数成功者：原中科院院长周光召起学于此、著名歌唱家李谷一曾为学校文艺队员、央视著名主持人肖晓玲、著名数学家王小麓是湖大附小的学子

The results showed that(1) UV-B irradiation can inhibit the growth and photosynthetic rate of Nitzschia closterium,and the inhibiting effects were more significant when the time was prolonged;(2) UV-B irradiation decreased soluble sugar.In the initial 2 days,soluble sugar of N.closterium decreased rapidly,the soluble sugar on the 4~ day has...

结果表明：(1)随着UV-B暴露时间的延长，UV-B辐射对藻的生长以及光合速率有抑制作用，并且时间越长，抑制作用越明显；(2)UV-B辐射使小新月菱形藻可溶性糖含量降低，而且在最初的2d，UV-B辐射使可溶性糖含量降低迅速，第4天的可溶性糖含量稍有所升高但与第2天相比差异不显著，UV-B辐射第6天，可溶性糖含量又迅速降低；(3)UV-B辐射的可溶性蛋白含量在第2天明显升高，随后又快速下降；(4)对照组的还原型谷胱甘肽含量的变化随时间延长而升高，UV-B辐射第2天的GSH含量比初始状态(0d)的GSH含量稍有升高，但变化不明显，第2天之后，GSH含量随时间延长而快速降低；(5)对照组的过氧化物酶活性随时间延长而升高，UV-B辐射第2天的POD活性比初始状态(0d)的POD活性显著升高，第2天之后，POD活性随时间延长而快速降低。

The glutenin patterns of multispikelet wheat line 10 -A and its recombinants were analyzed by using sodium dodeeyl sulphate-polyacrylamide gel electrophoric.

应用十二烷基硫酸钠聚丙烯酰胺凝胶电泳分析了多小穗小麦品系10-A以及来源于三交组合10-A／88-1643／川育12号的56个稳定品系的谷蛋白。

The results showed that the contents of glutamic-pyruvic transaminase and glutamic oxaloacetic transaminase in part of the dogs were high and spontaneous pathologic changes occurred in the important organs, such as lung, kidney and brain. The incidences of interstitial pneumonia, cerebral ependymitis and vascular infiltration were high. Cloudy swelling and vasular degeneration appeared in part of hepatocytes and epithelial cells of renal tubules.

实验结果为部分犬的肝功能谷丙转氨酶和谷草转氨酶偏高；肝、肺、肾和大脑等重要脏器有自发性病理改变；肺的间质性肺炎和大脑室管膜炎及血管围管性浸润发生率较高，部分肝细胞和肾小管上皮细胞呈现浊肿或空泡变等。

And it also indicated that the addition of acid protease had rare effects on farinaceous Xiaoqu produced by Shaoxing White Koji and Shanghai type rhizopus.

但酸性蛋白酶添加于绍兴白药和上海型根霉制作的谷粉小曲中基本无作用或作用较小。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落、更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

Com all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。