小溪

Go through the brooklet you will see a forest.

穿过这条小溪你就能见到一片森林。

These brooks -- they and I -- we are friends.

这些小溪和我—我们是好朋友。

We were quite willing to work hard in the cornfield or the haying lot to finish the necessary day 's labor in season for an afternoon stroll through the woods and along the brookside.

我们都喜欢在玉米地或干草地里干活儿，以尽早完成一天中必须完成的工作，这样我们能够在下午的时候去树林中或沿着小溪漫步。

When I hear people boasting of a work as yet undone, and trying to anticipate the credit which belongs only to actual achievement, I call to mind that scene by the brookside, and the wise caution of my uncle in that particular instance takes the form of a proverb of universal application: NEVER BRAG OF YOUR FISH BEFORE YOU CATCH HIM.

当我听到人们吹嘘还没有做的工作，或者过早地炫耀实际上没有达到的成时，我回想起小溪旁的情景，叔叔在那一瞬间机智的反应揭示了生活中一条普遍的真理：在没有抓到鱼之前，绝不要夸耀。

It was a bright, cold day, the ground covered with a sleet that had'' frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice, I took the young Irish setter for a walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard, once dropping my gun and having it slide away over the ice.

那是个晴朗，寒冷的日子，地面覆盖着雨夹雪冰，把光秃秃的树、灌木丛、砍下的树枝，所有的草和空地已完全用冰，我把年轻的爱尔兰佬散步的道路和冰冻的小溪，不过很难站立或行走在玻璃表面和红色的狗，我倒滑的家伙，努力，曾两次掉我的枪，这让滑掉了冰。

A picturesque track it was, by the way; lying along the side of the beck and through the sweetest curves of the dale: but that day I thought more of the letters, that might or might not be awaiting me at the little burgh whither I was bound, than of the charms of lea and water.

顺便提一句，小路风景如画，沿着小溪向前延伸，穿过弯弯曲曲秀色诱人的山谷。不过那天我想得更多的是那封可能在，可能不在小城等着我的信，而不是草地和溪水的魅力。

And pointed out the sights: a caboose previously used as a fishing camp; old homestead cabins from the early 1900s, little streams.

除此之外，杰米还为Livia指出景物：一节作为钓鱼营地的乘务员车厢；早在1900年就建好的老房子，小溪。

We can wash in the stream near the campsite .

你可以在营地附近的小溪里洗澡。

That winter he happily carried water from his stream and cut wood with a chain saw.

在那个冬天，他高兴地从他的小溪上将水打回来，又用锯子伐木上火。

I want you to chop them down and build me a fence along the creek, so I won't need to see his house or his face anymore.

我要你把它们砍了，给我沿着小溪建起一道栏杆，免得我再看到他的房子，他的脸！

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。