小天使

Exuberant cherubs and acrobats, a reindeer snacking on watermelon, a playful monkey dangling an ornament from its tail, a gold-embossed Nativity, a high-heeled red ankle boot stuffed with holly, and Santa's sleigh packed with presents are among the 50 black-and-white and color illustrations featured here.

在书中呈现的他的五十个黑白和彩色设计的作品中，有各种各样的小天使们和高空杂技演员，有驯鹿在西瓜上吃零食，有可爱的猴子摇摆玩耍着它尾巴上的装饰物，有金色凸起的占星物，有充满冬青树灌木的红色高跟高筒靴，有装满礼物的圣诞老人雪橇。

The chubby bodies and the soft skin make the cherubs are appear young and innocent, yet their focused stares and body positions give them a sense of maturity.

圆胖的身体和软的皮制造小天使是出现年轻的和清白的，仍他们的焦点凝视和成热。

Those cherubs are devils.""

这些小天使全是些小鬼。&&

Angels appear on earrings, thimbles and dinner plates, as flying pins and cherubs curled up asleep.

飞翔着或者蜷缩着睡觉的小天使的形象出现在耳环、胸针和餐盘上。

Cherubs float like balloons in an 1880s Valentine's Day card produced by a Boston, Massachusetts, company.

马萨诸赛州，波士顿的一家公司于1880年生产的情人节卡片上，小天使们像气球一样悬在空中。

Man can create his own image through ark working such as drawing and caving from wood or stones, such as the images of great heroes sometimes use for decoration, symbols on logos and for religious purposes such as the brazen serpent of Moses, the two cherubs on the Ark of the covenant, the image of lions surrounding the throne of King Solomon etc but they cannot speak because there is no live in them.

人可以创造自己的形象通过方舟的工作，如绘图和放从木材或石头，如图像的伟大英雄有时使用的装饰，标志标识和用于宗教目的，如厚颜无耻蛇摩西，两个小天使的在约柜，狮子的形象，周围的宝座所罗门王等，但不能说，因为没有生活在其中。

The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs

高耸的船楼上雕刻了令人眼花缭乱的神仙、妖魔、骑士、国王、武士、美人鱼和小天使

It had not been the grand festival dreamed by the grandfather, a fairy spectacle, with a confusion of cherubim and Cupids over the heads of the bridal pair, a marriage worthy to form the subject of a painting to be placed over a door; but it had been sweet and smiling.

这不是外祖父所梦想的奇妙的佳节，一种有小天使和爱神一起出现在新婚夫妇头上的仙境，不是一件可以装饰在门的上方如同婚礼画里的那种喜事，但这是一次甜蜜而欢畅的婚礼。

A row of Delft tiles painted with cupids lined the bottom of the walls to protect the whitewash from our mops.

墙脚镶着一条画着小天使的台夫特瓷砖，保护白粉墙不被我们的拖把弄脏。

But the research has its knockers, even though some parents say they have witnessed first-hand how preservatives can turn a little angel into a terror.

但是此项研究有很多抨击者，尽管很多父母说他们第一时间见证了防腐剂怎样把他们的小天使变成了恐怖者。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。