小争论

Marine biologists differ on the extent of the decline. Some argue that stocks of many large oceangoing fish have fallen by 80 to 90 percent, while others say the declines have been less steep.

海洋生物学家在数量减少的程度上仍有分歧，有的争论说许多大洋鱼类的数量降低了百分之八十到九十，而另一些人则说降幅应该更小一点。

Gimli- You like 'em short and ornery. He'll be indistinguishable from most of your friends.

小吉--你喜欢他的短小的个子还有他好争论的性格，他会成为你密不可分的朋友。

Gesture; our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war; a little matter; a dispute over niggling details; limited to petty enterprises; piffling efforts; giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction.

一笔微不足道的钱；动作细微的手势；与战争时期的国家相比，我们的烦恼是微不足道的；小事；关于琐碎细节的争论；限于小企业；无足轻重的努力；给警察提供一顿免费餐也许违反了法律，但这看起来只是个小小的违反。

The historic dive attracted worldwide attention and some controversy among marine biologists who disputed Piccard's claims to have observed flatfish, and a new type of shrimp at the bottom of the ocean.

具有历史意义的潜水吸引了世界个体的注意。一些海洋生物学家争论Piccard看到了比目鱼和海洋底部的小矮人。

To those people, Amaré only smiles while urging them to go ahead and tell him he can't.

对於那人的言论，小斯只是一笑置之，因为当你和那些人争论的时候他们只会告诉你，你真的是不行。

Today Cunningham's claims are rejected by nearly all researchers, but a minority of mostly Indian scholars continues to argue for the Indus script as the predecessor of the Brahmic family.

今天，坎宁安的主张几乎被所有研究员的反对，但小部分人，通常是印度的研究员，继续争论说印度文献是婆罗门家族承传下来的。

Those parts of the book have caused ructions in the gymnastic world, with Sey being both condemned and applauded for bringing the sport's 'dirty little secret' into the open.

这在体操界引起了激烈的争论，Sey因向公众揭发了体育界&肮脏的小秘密&而同时受到了谴责与称赞。

What those works deal with is all major issue modern American pay great attention to. His study of American diplomatic history responded to the rise of international standing of US after World War II. The Imperial President responded to the dispute of presidency after Watergate. The Disuniting of America: Reflections on a Multicultural Society made known Schlesingers position in the dispute of Multiculturalism, which became increasingly intense in 1990s.

本文认为，小施莱辛格学术生涯后期的主要学术成果均同当代美国社会所关注的重大问题密切相关，如他自60年代开始对美国外交史中的相关问题进行的研究是对美国战后国际地位上升的回应，《帝王般的总统》是应&水门事件&在美国社会引发的关于总统职权的争议而写，而《美国的分裂：对多元文化社会的思考》则是在90年代愈演愈烈的关于&多元文化主义&争论中表明自己的立场。

After that, a debate ensues about how best to get Miss Daisy across.

然后，就小黄过河的最佳方案展开了争论。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear thatin my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

因为这件事被炒起来了，我还在引发争论方面推波助澜了。我想说明的是，我措辞的时候很不幸的给人留下了不好的印象，好像我刻意在说剑桥警察局或者克劳力警官的坏话，我本该说话的时候更谨慎点的。据说前美联储主席格林斯潘随便说句话，股市都能晃荡晃荡。所以说，公众人物就是公众人物，话不是随便说的。奥巴马最后不得不在白宫请教授和警官一起召开&啤酒峰会&来大事化小。附件：您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册下面是我发表的精彩主题，欢迎点评

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。