尊敬地

Not only was Our Lord, his majesty, a homosexual, but he also strongly disapproved and condoned the

不仅我们的主，尊敬的陛下，他是一个同性恋者，而且他强烈地反对和

He had, he realized, a real moral dilemma: Reporting a case of suspected child abuse automatically involved the police, and the Cordons were respected citizens in the community.

他意识到自己面临着一个真正的道德困境：报告一个可能性的儿童虐待案件会自动地使警方卷进来，而戈登一家是这个社区受尊敬的公民。

This most holy general synod of Constance, representing the catholic church, legitimately assembled in the holy Spirit for the purpose of extirpating schism, errors and heresies, has had all these articles examined many times by many most reverend fathers, cardinals of the Roman church, bishops, abbots, masters of theology, doctors of both laws, and very many other notable persons from various universities.

这个最神圣的总主教的人Constance ，代表天主教会，合法地聚集在圣灵为目的摘除裂，错误和异端邪说，已全部这些文章研究了很多次，由许多最尊敬的父亲，枢机主教的罗马教会，主教，方丈都很人，船长的神学，医生的两项法律，也很其他许多显着的人来自不同的大学。

These latter men (one identified himself as a "representative of the international community") glowered, then lunged, violently throwing your correspondent and another foreign journalist on to the nearby street, with a warning never to come back.

这便衣人（其中之一自称是&国际社会的代表&）怒火熊熊，推推搡搡，暴虐地将我们尊敬的通讯员和另一个外国记者扔到了附近的街上，并警告说永远不要回来。

Acquaintance. The strongest motives, the most furious passions,fear, hatred, and resentment, are scarce sufficient to balancethis natural disposition to respect them: and their conduct must,either justly or unjustly, have excited the highest degree of allthose passions, before the bulk of the people can be brought to

最强烈的动机，最激烈的情感、恐惧、仇恨乃至怨怒，都不足以抗衡对他们自然而然的尊敬之情：在民众被唤起以暴力反抗他们，或想亲自目睹看他们遭到惩罚或废黜之前，他们的行为，公正也好，不公正也罢，无论如何都早已最大限度地激发出那些情感。

I said that the two delegations had shown each other a genuine respect and understanding unique in my eight years of peacemaking around the world, and for the first time had openly discussed the most sensitive matters in dispute.

我说，我八年以来在全球维护和平的经历中，巴以都对对方表现出真正的尊敬和独到的理解，而且首次坦诚地探讨了冲突中最为敏感的问题。

This holy synod also decrees and declares, regarding this matter, that instructions are to be sent to the most reverend fathers and lords in Christ, patriarchs, primates, archbishops, bishops, and their vicars in spirituals, wherever they may be, in which they are to be commissioned and ordered on the authority of this sacred council and under pain of excommunication, to punish effectively those who err against this decree.

这个神圣的主教也法令，并宣布，关于这件事，即指示被派到最尊敬的父亲和上议院在基督里，长者，是灵长类，大主教，主教，以及他们vicars在spirituals ，无论他们身在何处，他们在其中要委托，并下令有关当局把这一神圣的议会，并根据疼痛的禁教，以有效地惩罚那些犯错反对这项法令。

Now the Condition of the above-written Guarantee is such that if the Contractor shall duly perform and observe all the terms provisions conditions and stipulations of the said Contract on the Contractor's part to be performed and observed in accordance with the true purport intent and meaning thereof or if on default by the Contractor the Guarantor shall satisfy and discharge the damages sustained by the Employer thereby up to the amount of the above-written Guarantee then this obligation shall be null and void but otherwise shall be and remain in full force and effect but no alteration in terms of the said Contractor or in the extent or nature of the Works to be executed, completed and defects in the Works remedied thereunder and no allowance of time by the Employer of the Engineer under the said Contract nor any forbearance or forgiveness in or respect of any matter or thing concerning the said Contract of the part of the Employer or the said Engineer shall in any way release the Guarantor from any liability under the above-written Guarantee.

现在在之上书面保证的条件是这样如果承包商将执行和适当地将观察前述合同的所有期限供应条件和规定在承包商的零件执行和被观察与真实的主旨意向符合和意思因此或如果在缺省由承包商保人将满足和将释放损失由雇主遭受因此由相当数量在之上书面保证决定然后这义务将是除消并作废的但否则将是和将依然是在充分的力量和作用但没有改变根据前述承包商或在工作被执行，被完成和瑕疵的程度或本质在工作由工程师的雇主补救在其下和没有任一件问题或事容限时间根据前述合同亦不任一忍耐或饶恕或尊敬关于雇主或前述工程师的部份的前述合同在任何情况下发行将保人从任一个责任在在之上书面保证之下。

His God intoxicated state of mind, his intense love of spiritual life, his burning faith, his intimate communion with God, and his respect for women, whom he regarded as veritable manifestations of the Divine Mother, together with the unsullied purity of his character, his complete renunciation of worldly talk, his love and respect for all religious faiths, and his eagerness to meet devotees of all creeds, attracted the members of the Brahmo Samaj to him.

他的神迷状态；他对灵性生活的强烈虔诚；他强烈的信心；他与神的亲密交流；还有他对女性的尊敬，把她们视为神圣母亲的显现；再加上他纯洁无污的品格；他对世俗谈话完全脱离关系；他对所有宗教信仰的爱和尊重；还有他热心地与所有信仰的奉献者见面，都足以让他吸引梵志会的成员。

Honorable his Excellency I time arrives at the TVEITA wagon number in riding in 79 road buses on July 4 from GRORUD at 14:21 10417, had got on slow vehicle time speed one point since I am pushing baby carriage , this driver had closed under the situation of not having seen clearly yet promptly , many person had started shouting at that time on vehicle to such an extent even my entire person is nipped completely by the car door.

尊敬的阁下我于7月4日乘坐79路公共汽车时间14：21从GRORUD到TVEITA车号10417，由于我推着婴儿车上车时速度慢了一点，这位司机在还没看清的情况下就迅速地关了门，以至于我整个人完全被车门夹住，当时车上很多人叫了起来。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。