对比起来

With the seismic profile and the comparison between the eustatic sea level change and sequence, the authors find that there developed different scales of reef and carbonate platforms in the sag. These reef and carbonate platforms have many developing stages which can be correlated with the eustatic sea level change and evolutionary stages, besides, they all have preferable hydrocarbon potential.

通过地震资料的解释及海平面变化曲线与层序的对比发现，琼东南盆地南部深水凹陷发育有规模大小不等的生物礁和碳酸盐岩台地，而且这些生物礁和碳酸盐岩台地的发育与海平面变化曲线和构造演化的阶段可以对应起来，应具有较好的油气勘探潜力。

The head is quite featureless (almost "plain") and greyish, with supercilium and eye-stripe poorly defined.

头部看起来没什麼特色且为灰色调，眉斑与过眼线的对比不明显。

I have been there for many times to do sketches. The cracked old roots and fissures of the truck touched the bottom of my heart again and again. In the painting "Cypresses in the Forbidden City", I used a so-called method of scattered dots to depict the fissures which is extremely rare in similar paintings, while for the walls I used the crimpling skills to reveal its weathering nature. It is because I believe that all techniques and effects should be centered on the main themes, to make paintings more profound in humanism.

我曾无数次地到那一带去写生，那苍茫的老树根，那干裂的树纹肌理，曾一次次地触动我的心扉，《皇城古柏》这幅画我用散笔法来表现柏树的纹理效果，由上至下，气韵贯通，这种方法在画柏树里并不多见，用打点的方法来点树叶，层层打点积厚，但又注意疏密的关系对比，形成密不透风，疏可走马的效果，而皇城的城墙我则采取皱纸法来做出墙面的沧桑肌理效果，以此来传达出皇城这一历经风雨的历史厚重感，我的创作理念是：一切技法和效果为主题服务，让画面丰富起来，让画面融入人文内涵。

This may sound straightforward but, remarkably, more is known about vision and hearing, far more complicated senses, than taste.

这听起来可能会让人觉得过于简单，但是这项研究却相当重要。因为此项研究将有助于我们对比味觉更为复杂的视觉、听觉及其它感觉的了解。

I saw ripe bilberries gleaming here and there, like jet beads in the heath: I gathered a handful and ate them with the bread.

这会儿却重又想了起来，与她们一对比，我的境遇就更凄凉、更绝望了。

The paper describes how the local force of the main web is considered as the force caused by the Contact pressure among the trolley wheel, rail and top flange, and how the contact analysis model for the local force is built by means of both Hertz theory and finite element software ANSYS combined. Also, it analyzes the variation of the local stress under the different conditions and comes to a conclusion, and compares the results derived from the experimental formula with the result from ANSYS.

本论文的主要内容：将Hertz接触理论和有限元软件ANSYS结合起来，把主腹板的局部受力问题视为小车轮与轨道及轨道与上翼缘板之间发生接触行为作用下的受力问题，建立了小车轮压作用处偏轨箱形梁主腹板局部受力的接触分析模型，研究不同情况（小车轮压、箱形梁几何参数和轨道截面惯性矩）下局部应力的变化规律，得出相关结论；最后将经验公式解与ANSYS数值解进行对比分析论证。

As unlikely as it seems, Wasserman says that the dental records are a match.

尽管看起来不太可能， Wasserman 告诉他们，牙印经对比是一致的。

Similes: You make a comparison between two different things by using the words "like","as".

明喻：当你将两件不同事物作对比时，把它们用&像似&、&如同&等词连接起来。

In the later Nocturnes the contrasts themselves become subtler, the shifting of the ground under our feet often the more disquieting the less noise it makes in the process.

后来，夜曲之间的对比变得微妙起来，韵脚背景的转换常常越是令人不安，过程中产生的噪音就越是不明显。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。