对比率

This requirement may be satisfied by the submission of information such as the following: name (generic name, chemical name, code number); Chemical Abstracts Service number if available; description (e.g., appearance, color, physical state); molecular formula and molecular weight; structural formula (including ionic state if applicable); stereochemistry identifying chiral centers, cis-trans isomerism, etc.

该要求可以通过提供下述信息来满足：名称（通用名、化学名、编码等）、化学摘要服务编码、性状描述（如：外观、颜色、物理状态）、分子式和分子重量、结构式、立体化学（找出手性中心、顺式反式异性等）、对映结构体比率（如：外消旋物、规定的异构体、对映异构物和固态形式的混合物）、溶解度概况、分配系数、溶液 pH 值、解离常数、熔点或沸点、折射率、比重。

This requirement may be satisfied by the submission of information such as the following: name (generic name, chemical name, code number ); Chemical Abstracts Service number if available; description (e.g., appearance, color, physical state ); molecular formula and molecular weight; structural formula (including ionic state if applicable ); stereochemistry identifying chiral centers, cis-trans isomerism, etc.

有的话、描述（如：外观、颜色、物理状态）、分子式和分子重量、结构式、立体化学（找出手性中心、顺式贯穿异性等）、对映结构体或固态形式比率（如：外消旋物、规定的异构体、对映异构物和固态形式的混合物）、溶解性档案、分隔系数、溶液pH值、解离常数、熔点和沸点、拆射率、精确重力。

In depreciation where the annual charge for depreciation is the amount obtained by applying a fixed percentage to the diminishing balance of the asset account, that is the balance after deducting preceding depreciation provisions; or by applying a diminishing rate to the original cost of the asset.

即在折旧时采取以下方法计算年折旧额：（1）对资产帐户的递减余额（即扣减历年折旧额后的余额）使用一个固定的百分比；或（2）对资产的原始成本使用一个递减比率。

In depreciation where the annual charge for depreciation is the amount obtained by applying a fixed percentage to the diminishing balance of the asset account, that is the balance after deducting preceding depreciation provisions; or by applying a diminishing rate to the original cost of the asset.

即在折旧时采取以下方法计算年折旧额：（1）对资产帐户的递减余额（即扣减历年折旧额后的余额）使用一个固定的百分比；或（2）对资产的原始成本使用一个递减比率。可免除的；可扣减的

Declining balance method; reducing charge method In depreciation where the annual charge for depreciation is the amount obtained by applying a fixed percentage to the diminishing balance of the asset account, that is the balance after deducting preceding depreciation provisions; or by applying a diminishing rate to the original cost of the asset.

余额递减法；递减计提法即在折旧时采取以下方法计算年折旧额：（1）对资产帐户的递减余额（即扣减历年折旧额后的余额）使用一个固定的百分比；或（2）对资产的原始成本使用一个递减比率。

The methods of nature language spastics, aim tests and subjective difficulty comments are used.

这一章对第三章是个补充，利用正确句式相对比率和蕴含量表等手段，对学习者正确使用的句式给予了相当的关注。

Enantiomer or solid-state form ratios (e.g., for racemates, and for defined admixtures of isomers or enantiomers or solid-state forms); solubility profile (aqueous and nonaqueous as applicable); partition coefficients; solution pH; dissociation constant; melting or boiling point; refractive index; specific gravity.

该要求可以通过提供下述信息来满足：名称（通用名、化学名、编码等）、化学摘要服务编码、性状描述（如：外观、颜色、物理状态）、分子式和分子重量、结构式、立体化学（找出手性中心、顺式反式异性等）、对映结构体比率（如：外消旋物、规定的异构体、对映异构物和固态形式的混合物）、溶解度概况、分配系数、溶液pH值、解离常数、熔点或沸点、折射率、比重。

Enantiomer or solid-state form ratios (e.g., for racemates, and for defined admixtures of isomers or enantiomers or solid-state forms); solubility profile (aqueous and nonaqueous as applicable); partition coefficients; solution pH; dissociation constant; melting or boiling point; refractie index; specific graity.

该要求可以通过提供下述信息来满足：名称（通用名、化学名、编码等）、化学摘要服务编码、性状描述（如：外观、颜色、物理状态）、分子式和分子重量、结构式、立体化学（找出手性中心、顺式反式异性等）、对映结构体比率（如：外消旋物、规定的异构体、对映异构物和固态形式的混合物）、溶解度概况、分配系数、溶液pH值、解离常数、熔点或沸点、折射率、比重。

It has made 29 adjustments over the past decade, compared with 15 to the lending rate and 13 to the deposit rate.

与15次对贷款比例的调整和13次对存款利率的调整相比，在过去的十年中规定储备比率已经被调整了29次。

The effects of influence factors on residents'action of waste sorting collection,including waste throwing frequency,waste sorting percentage,distance between waste collection site and dwelling houses,time of waste clearing away and so on in waste sorting collection system ,were investigated by questionnaire in both EI Paso and Asturias.

采用问卷方式对EIPaso和西班牙Asturias垃圾分类回收系统中投放垃圾频率、垃圾分类比率、垃圾收集点与居民住宅距离、垃圾清运时间等对居民分类回收行动的影响进行了调查。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。