对抗策略

Fighting US imperialist globalization involves unmasking the nature of the strategic class alliances that perpetuates neocolonial relations .

对抗美国帝国主义全球化需要揭露其为了延续新殖民关系所形成的策略阶级联盟本质。

Therefore, the choice of healthy source of carbohydrate, fat, and protein, together with natural anti-oxidant and micronutritional supply, associated with regular physical activity and avoidance of smoking, is critical to fighting the war against chronic vascular disease and DM micro/macro angiopathy.

因此选择健康的食材：好的碳水化合物、脂肪以及蛋白质、全天然的抗氧化物摄取及微营养的补充策略伴以规律的运动、戒菸，将可有效的对抗慢性血管性疾病以及糖尿病、粗／细血管病变。

Most important, proven weapons— principally, insecticide-treated bed nets, other antimosquito strategies, and new combination drugs featuring an ancient Chinese herb— are moving to the front lines.

最重要的是，已经证实有效的武器，正朝对抗疟疾的前线移动，这些武器主要是含有杀虫剂的蚊帐、他的抗蚊策略，以及根据古老中国药草而来的新组合药物。

The peddlers make use of autoeciousness, time taking place of space to confront the city inspectors' strategies of space sorting, peddlers driving and punishing, etc.

本研究主要借用列斐伏尔&空间的生产和使用&、德·塞尔杜的&空间实践&和吉登斯的&区域化&进行具体分析，描述摊贩运用寄生、时间换空间等战术对抗城管的分类、驱赶和处罚等管理策略，展开对马路空间的争夺。

Obviously, it seems that his intention is to make another kind of voice out of the deep water, which makes it fight against traditional phalloccntrism; while also entangle on the male dcsire peering at female bodies in his narrative words, using the supposing visual center in the film picture to disguise the ubiquitous male desire peering at female bodies, all which embody the desire to close the western cultural center regardless of the picture handling and cameral lens cutting. Finally, he spends every strain to alleviate visual pressure and catering to the visual feeling of the western audience using narrative tactics, while the real intention to fight for language right with traditional phallocentrism. So it"s safe to say that this is a right fight between traditional phallocentrism and marginal counterpart. Just as the sacrifice of women in Zhang"s films, the marginal women again betrayed in Lous, and women again become the punishing and desire subject and swapping subject between men.

似乎让另外一种声音浮出水面是他的叙事意图，使它能够对抗传统中心话语权威；然而，在他影片的叙事话语中，仍然纠缠于固执的男性对于女性的窥视，利用设定影片画面中的表层观看&中心&，企图掩饰他影片中无处不在的对于女性的窥视欲，无论是在影片画面处理、影片镜头的剪辑上都显示出对西方强势文化中心的靠近，利用其中叙事策略来尽量减轻或者迎合西方观众的视觉接受，而其真正的叙事权威就是利用&边缘&来争夺西方观众的肯定，来与传统男性中心权威话语争夺话语权，这是一场传统男性中心话语权威与男性边缘群体争夺话语权的斗争，就如张艺谋的影片中以牺牲女性为代价，娄的影片中同样牺牲了边缘女性群体，女性再一次成为窥视、惩罚的对象，成为男性交换的对象。

This case study shows that the interplay of patrilineal kinship and capitalism contributed to the transformations of divisions of domestic labor in post-war Taiwanese families. Women's diverse identities were shaped by patriliny and yet their resistance contributed to transform patrilocal principles. However, constrained by the limited economic resources of the elder women, the div isions of labor in contemporary Taiwan society remains gendered.

本文以四十位女性的家务分工经验呈现出父系家庭之下差异的女性认同，诠释不同亲属位置的家庭成员如何援用各种资源来巩固或对抗父系规范，最后总结：台湾中产阶级的家务安排因市场经济与父系亲属的交互作用而产生变迁，女性在父系家庭中的差异认同及抗拒策略虽然改变了父系规范，但有限的经济资源，却又使得性别化的家务分工持续存在。

Speak for itself, TV media have been more competitive between each others since this century. People in the industry realized the task of scrabbling audience and absorbing attention, countermining with other media, lifting profits of advertisement, thinking over the reform of channel, adjusting distribute of benefit, thinking over exertion of the whole capital, handling the plundering from the foreign media. The competition has also come from other media and the same craft, we should change our idea of TV media and take the industry policy as a kind of effective tactic to change the old idea.

不言而喻，进入新世纪后电视传媒激烈竞争的态势愈发明显，电视传媒充分意识到入世之后面临着从争夺观众和抓住眼球注意力、对抗其它多样媒体冲击、抢夺与提升广告收入、焦虑改版对频道的压力威胁、调整合并后的资源分配整合、考虑整体资本运营、关注外来资本媒介对人才需求的争夺等等方面都需要加大革新力度，在同样背景下直面国内其他媒体的抗争和同行的一个平台上的争斗，需要从根本上解决观念转化，也需要把产业化运作作为扭转传统电视的旧有意识的有效推进策略。

In this period, Song adopted the culture-exporting policy of "homologizing it with culture, carrying on the soft policy" against Xi Xia.

宋在对夏的战争、外交方略上采取&以文化之，怀柔羁縻&的文化输出策略对抗西夏。

So far, antibiotics and disinfectants have only had limited success in the prevention or cure of aquatic disease. Moreover, the frequent use of biocides, especially in subtherapeutic doses, is leading to the rapid development of resistance.

传统上使用抗生素来对抗哈维氏弧菌引起的感染，这给海洋环境及人类健康造成了极大的危害，因此急需找到一种新的抗感染策略。

We are reaching out to the tribal leaders and notables as part of the political element of our overall strategy in fight against terrorism ... Political engagement is possible only with those who renounce militancy and violence, do not allow the use of our territory against any other country and do not help foreign elements to find hideouts in our country, he said.

我们正在对外联系部落领袖们和名人们，作为我们打击恐怖主义的总体策略的政治因素的一个部分，政治合作是可能的，但是条件是我们只能与那些放弃武力和暴力、不允许使用我们的领土来对抗其他国家以及不帮助外国武装分子在我们国家寻找藏身处的人进行政治合作。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。