对待

Our policy has been one of treating detainees humanely.

我们的政策一直是要人道对待在押人员。

I think peace only comes from acting fairly, humanely, and treating others as we would want to be treated.

我认为，和平只有来自行事公正，人道，以及对待他人，我们希望得到治疗。

In fact the only way to treat such defective infants humanely is not to treat them as human.

事实上唯一人道对待这种缺陷儿不是当作人。

At the crux of that song, Daniel sings "I spent the night in the map room/ I humanise the vacuum"– it's the sort of precise but riddling phrasemaking that's a central part of indie rock's appeal.

在歌曲的高潮，Daniel唱到"I spent the night in the map room/ I -humanise the vacuum"（直译我晚上留在地图室，像人般对待吸尘器）。这样精炼、如猜谜般的措辞是独立摇滚最主要的吸引力之一。

Such action is not only against law, but also inconsistent with educational humanitarianism principles .

教师这样对待学生的行为不但是违法的，同时与教育人道主义原则也是相悖的。

How can people humanize each other, ask the authors, and act as responsible global citizens?

作者们提出了这样的问题，人们怎样才可以人性化地对待彼此，并作一个有责任心的公民呢？

The authorities took their usual humorless approach to this flight of fancy.

当局以一贯一本正经的行事风格对待这次异想天开之旅。

We did not come to be instructed about democracy,' Mei Zhaorong, China's former ambassador to Germany, icily declared.

德国外交部一位发言人说，两条原则同样适用于法兰克福书展。对待客人应该有待客之道，没有自由的艺术是不可想象的。

So long as in any situation insisted that to the us personality us's pursue, surmounts the reality formidable manner treatment life particularly, even if places the adverse circumstance, also will conquer the adverse circumstance from the ideal boundary gain the strength, will realize the life value.

只要在任何处境中都坚持对美尤其是人格美的追求，以超越现实利害的态度对待人生，即使身处逆境，也会从理想境界获取征服逆境的力量，实现人生的价值。

At least three drops on each of the two identically treated samples were measured and averaged.

至少在每个上的三下降那二同一地对待样品被测量而且平均。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。