对劲的

Mr. Emend,the maths teacher from Australia,said that when the earthquake started he thought there was something wrong with him,but then another teacher said that it was an earthquake.

Emend先生，一位来自澳大利亚的数学老师说，当地震发生的时候，他觉得自己有些不太对劲，但是另外一些老师说，地震了。

We carry out extensive tests on Rimula oils, both in our laboratories and in field trial s all over the world.

我们对劲霸进行了广泛的实验，包括试验室试验和在世界各地进行的道路试验。

The voice in which he said,Good-morning.

他说"早安，主任"的声音高得不对劲；为了改正自己的不对，他说："你要我到这里来跟你谈话。"

Well, it was everything. It was my whole world and all the people in it and the inertia of my life.

是这样，什么都不对劲，我的整个世界，周围的人，还有我在这里面形成了惰性。

I would have much preferred to stay around the border areas and join up with some guerrilla outfit operating in no man's land.

晚上我躺下睡觉时，对下一步的旅行感到不很对劲，心想还不如呆在边缘地区，去找在无人地带活动的游击队。

I dogged 'em to the widder's stile, and stood in the dark and heard the ragged one beg for the widder, and the Spaniard swear he'd spile her looks just as I told you and your two --""What!

然后他们继续往前走，而你——""对，跟在他们后面，是这样的，我想知道他们要干什么坏事——他们那样偷偷摸摸的，实在有点不对劲。

And even worrywarts who felt something was amiss had no idea of how bad the consequences would be.

即便是一些忧患之士开始也只是觉得有些不对劲，但是却未曾料到危机的后果会如此严重。

I used to wonder how come you never brought any trouts home.

从她的声音里，他预感到有些不对劲。

"You know," she said, and from her tone he knew something was coming, I used to wonder how come you never brought any trouts home.

&你知道么？&她说。从她的声音里，他感到有些不对劲。

S8 L% m# W'. x \"You know,\" she said, and from her tone he knew something was coming, \I used to wonder how come you never brought any trouts home.

v； x！ P x4 b &你知道么？&她说。从她的声音里，他预感到有些不对劲。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。