对劲的

Then I got a glass of milk for Santa and put it by the fire with a mince pie and a tangerine.

但回到马德里时，我就感到有点不对劲了，我受了伤，而那次受伤成我的一个转折点。

If you are not with me,I will feel everything out of order.

如果你不在我的身边，一切都不对劲

Joe acted queerly and talked wildly, so we thought he was not all there

乔的行动怪异言语狂放，所以我们认为他不太对劲。

I don't want to say he steals them, but I really smell a rat.

虽然我不想说他偷我的书，但我确实觉得不对劲。

So when things go wrong, the Chinese are blamed, not just for being greedy capitalists, but also, again like the Jews, for being communists, since both capitalism and communism are associated with rootlessness and cosmopolitanism.

所以，但凡有事儿不对劲，这些中国人不仅仅会被当作见钱眼开的资本家而备受指责，而且会被看成是共产主义者而饱受非议——因为资本主义和共产主义都不约而同地，与漂泊不定和四海为家联系在了一起——再次和犹太人同病相怜。

"We've had a real good run and the fact that things slip a little bit is not unusual, so it's time to tighten it up a little bit," Jackson said.

"我们有过不错的表现，但是现在事情好像有点不对劲。所以我们要抓紧一点了。"杰克逊说。

She's got that twinkle in her eyes.

她的眼神不对劲。

Left uncorrected, it would be a problem, he told us.

左脚不对劲，会有问题的，他说。

I sensed a wrongness around me, like an alarm clock that has gone off without being set.

我觉得周围的气氛有些不对劲，就像一只闹钟，没上闹条就响了。

Mom's first reaction is somewhat wry.

母亲的第一个反应是有点不对劲

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。