对准地

Cassini performed several close flybys of Enceladus, revealing the moon's surface and environment in greater detail.

卡西尼进行密切的恩克再次对准几个新的，更加详细地揭示了月球表面的环境。

As Beijing Olympic Games kick off, watch through Internet, attention and the netizen number violent wind that participate in Beijing Olympic Games rise the history new tall, the reporter understands yesterday, have home " 3 names mouth " the Dou Wentao that say, Yang Lan, Huang Jianxiang happens to coincide the conversational column with will respective ground aimed Beijing Olympic Games, part will respective talk show " clang clang Olympic Games goes "," the interview records Yang Lan " and " the Olympic Games is conversable " settle sina, satisfy the enthusiasm that the Olympic Games sees on more and more viewer networks.

随着北京奥运会的开幕，通过互联网观看、关注和参与北京奥运的网民数飙升到历史新高，昨日记者了解到，有国内"三大名嘴"之称的窦文涛、杨澜、黄健翔都不约而同地将各自的谈话栏目对准了北京奥运，并分别将各自的谈话节目"锵锵奥运行"、"杨澜访谈录"和"奥运健谈"落户新浪，满足越来越多的观众网上看奥运的热情。

Simulation result proved that the wavelet method has better performance in removing the noise of FOG's output signal, and the accuracy of alignment and navigation can be improved.

研究表明，基于小波的去噪方法能够更好地估计光纤陀螺的输出信号，具有更为理想的去噪效果，有效地解决了对准与导航过程中光纤陀螺噪声的影响，提高了对准与导航的精度。

The two Muskets I loaded with a Brace of Slugs each, and four or five smaller Bullets, about the Size of Pistol Bullets; and the Fowling Piece I loaded with near a Handful of Swan-shot, of the largest Size; I also loaded my Pistols with about four Bullets each, and in this Posture, well provided with Ammunition for a second and third Charge, I prepar'd my self for my Expedition.

在他们上岸之前，我可藏身在丛林里，因为那儿有一个小坑，大小正好能使我藏身。我可以稳稳当当地坐在那里，把他们食人的残忍行为看得一清二楚。等他们凑在一块儿的时候，就对准他们头上开枪，准能打中目标，第一枪就能打伤他们三四个。

An offensive formation in which the halfbacks are positioned behind and to the left and right of the fullback.

多通道记录仪中有四个磁头组件，精确地安置在同一块底板上，以保证与磁带对准。

He propped himself fully on his crutches, gracelessly keeping the gun aimed at Sophie, and removed the keystone from his pocket.

他将整个身子都靠在拐杖上，却仍然毫无绅士风度地拿枪对准了索菲。

Well, he run on, and on, and on, making up stuff about Hicksville and everybody in it he could invent, and I getting a little nervious, and wondering how this was going to help me out of my scrape; and at last, still talking along, he reached over and kissed Aunt Sally right on the mouth, and then settled back again in his chair comfortable, and was going on talking; but she jumped up and wiped it off with the back of her hand, and says

是啊，他就滔滔不绝地如此这般地讲下去，讲到希克斯维尔以及每一个人的事，只要能编到哪里就讲到那里，可我倒有些忐忑不安，不知道这些话能否帮我摆脱目前尴尬的处境。到后来，他一边谈下去，一边把头伸过去，对准萨莉阿姨的嘴巴吻了一下，随后又在椅子上舒舒服服地坐了下来，准备继续高谈阔论下去。

Stubby black cannons poke through the portals of the crumbling walls, aiming impotently at two anchored trawlers.

粗硬的大炮穿过倒塌的城墙口，虚弱无力地对准两艘抛锚的打捞船。

Smith has indeed shot Jones; but fuller inquiry shows that he did it unintentionally: perhaps he shot at a bird not foreseeing that Jones would suddenly and without warning step into the line of fire, or that the bullet would ricochet off a tree: or perhaps he thought on good grounds that the gun he was playfully pointing at Jones was unloaded.

史密斯的确枪杀了琼斯。但更为全面的调查表明，他是非故意这样做的：也许他是在打鸟，而未料到琼斯会突然毫无预兆地闯入射线，或者没有想到子弹会从树上跳飞；也许他有充分根据认为，他开玩笑地对准琼斯的枪没装子弹。

The given algorithm is simulated in various swaying conditions and compared, with the classical gyrocompassing approach The simulation results indicate that this method effectively improves the alignment performance, and the alignment time of azimuth is shortened by 50% as compared with that iu the gyrocompassing approachin the sam...

给出的算法在几种不同的晃动条件下进行了仿真计算，并和经典的陀螺罗经对准法作了比较。结果说明这种方法有效地改善了捷联惯导系统在晃动条件下的对准性能。在同样的模拟环境下，与罗经对准法相比，方位对准时间缩短将近一倍。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。