对准地

The second member is coaxially aligned with and is engageable with the first end of the tubular member.

第二部件与管状件的第一端同轴地对准并可与之啮合。

Those mornings in the cattlemarket, the beasts lowing in their pens, branded sheep, flop and fall of dung, the breeders in hobnailed boots trudging through the litter, slapping a palm on a ripemeated hindquarter, there's a prime one, unpeeled switches in their hands.

牲畜市场上，那些牲口每天早晨都在圈里叫着。被打上烙印的绵羊，吧嗒吧嗒地拉着屎。饲养员们脚登钉有平头钉的靴子，在褥草上踱来踱去，对准上了膘的后腿就是一巴掌，打得真响亮。

The third part:This part is panoram description to the account of XiaoDouPeng .

第三部分主要是对《小豆棚》内容的全景描述，分为四节：作者作为下层劳动者，一生都在为生存而挣扎，入仕的经历，带来的反而是对统治阶级压榨与剥削的阶级本质更清醒地认识，因此作者把批判的矛头首先对准了统治阶级；第二节中，作者表达了对处于同一阶级的劳动者的赞美；第三节中，作者同样没有放弃爱情这个永恒的主题，表达了自己对理想爱情婚姻的向往；第四节中，由于作

Pay no attention to the fear that exists amongst the unawakened but keep your attention tuned within to me and your Indwelling Father Fragments.

不去关注未觉醒人群中才存在的恐惧，而是持续地把你的注意力调频对准我，以及你的父的片段。

He crumples the note angrily, takes a moment to breathe and sweat heavily, then, in slow motion for a second, turns and points a gun at the customers.

他气愤地把纸条握在手中，深深的呼吸了几下，汗涔涔而下，然后是几秒钟的慢动作，他转身，拿起枪，对准一些顾客。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

但民族主义的吸引力却是一把双刃剑：虽然它为国内的不满提供了一条有益的出路，但它又可以轻易地对准政府。

Once the calibration information has been determined, an alignment mechanism automatically orients the antenna.

一旦确定了校准信息，一个对准机构自动地取向所述天线。

It pulsated in her hand like an animal and almost weeping with grateful ecstasy she pointed it into her own wet, turgid flesh.

它在她手里有节奏地一收一缩，象一只动物。几乎因为感激的狂喜而哭了，她把它对准进入她自己的湿地，肿胀的肉里。

There were flashing lights and, inevitably, the name of a Web site stenciled on the side.

当然这不可避免地成为了闪光灯的焦点，而印有网站域名的摄像头也对准了她。

Two tiny red lights blinked alternately as it warmed up, and as soon as Mark had it aimed in the right direction, he pressed a switch on the side and both lights stayed lit.

当它加温的时候，二个极小的红灯交替地眨眼，而且像马克一样的很快它在正确的方向中对准目标了，他压进了一个开关吗在那之上旁的和两个光停留发亮。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。