对准

Note that as she's being taken away by two medics, a rifle is trained on her stomach.

应该注意的是当她被医疗人员带走的时候，有一支来福枪对准着她的腹部）。

Make certain open end of mesh bag lays flat against bottom of ring.

把袋袋的口平着打开，对准底部的圆环。

Make certain open end of mesh bag lays flat against bottom of ring.

把袋口平着打开，对准底部的圆环。

Similarly, when adjusting the dial to any given factor, we can find a series of midpoints which altogether form a combined, or complex, planetary picture.

同样的，当把指示器对准一个制定的目标，我们能找到一串的中点，所有的中点就能组成一个复合星图。

The error equation of strapdown inertial navigation system is nonlinear under large heading misalignˉ ment. The linearizing error was introduced by traditional EKF which r educes alignment accuracy.

大方位失准角情况下，捷联惯导系统误差方程是非线性的，传统的扩展卡尔曼滤波会产生线性化误差，影响初始对准精度。

With lightning speed I leveled the bed and bent over his mouth, breathing air into his lungs.

我以闪电般的速度把床放平，弯腰对准他的口，给他做了两次人工呼吸。

When I had consider'd this a little, it follow'd necessarily, that I was certainly in the Wrong in it, that these People were not Murtherers in the Sense that I had before condemn'd them, in my Thoughts; any more than those Christians were Murtherers, who often put to Death the Prisoners taken in Battle; or more frequently, upon many Occasions, put whole Troops of Men to the Sword, without giving Quarter, though they threw down their Arms and submitted.

最后，我在小山坡上找到了一个地方，可以安全地把自己隐蔽起来，监视他们小船上岛的一举一动。在他们上岸之前，我可藏身在丛林里，因为那儿有一个小坑，大小正好能使我藏身。我可以稳稳当当地坐在那里，把他们食人的残忍行为看得一清二楚。等他们凑在一块儿的时候，就对准他们头上开枪，准能打中目标，第一枪就能打伤他们三四个。

The worriers have not spent these resources idly.Rather, they have produced the first widespread legislative and

担忧者没有花费这些空闲的资源，相反，他们产生了第一部广泛的立法和外交成果，对准了包括科学进展的这部分。

Therefore, the research on the character of the sound field and the cavitation field in the sonochemical reactor is vital for making certain the optimum condition of reaction, increasing sonochemical rate and promoting the sonochemistry transitted from lab scale to industry.

对准平面波入射时，反应器内置入圆柱形扩散体后的辐射声场进行了理论研究，知道圆柱形扩散体对改善反应器内的驻波特性使其均匀有一定的效果。 3、设计并制作了简易水听器，分析和测试了水听器的各项性能。

An analogue research design was used to examine the effect of supervisees' and superior's gender and level of support on satisfaction of supervision, willingness to be supervised and supervisee self-efficacy.

本研究的目的在探讨准谘商员性别、督导员性别和支持程度，对准谘商员所知觉的督导满意度、接受督导意愿及自我效能等向度的影响。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。