对...意见一致

Do poineering work board issue appear on the market the heavy name a person for a particular job of the business that protect Jian and advocate board agree basically, card inspect can make 3 place canzonet this rectify only: Lengthen superintend and director of the orgnaization that protect Jian to guide period the financial year that becomes independent to 3; The orgnaization that protect Jian needs to doing poineering work board appear on the market company regular report is announced independent character opinion is expressed inside 10 weekday

创业板发行上市保荐业务的重点将与主板基本一致，证监会此次仅作出三处小调整：延长保荐机构督导期至三个独立的会计年度；保荐机构需在创业板上市公司定期报告公布十个工作日内发表独立性意见；保荐机构不需对创业板企业的上市业绩预估承担监管责任。

Read as many of them as you can and look for consistent comments about the function and features of the coffee maker.

看过他们中的许多人那样，可以和寻求一致意见，对功能和特点分析咖啡制造商。

Why don't we make a comprise instead of sticking to each ground?

29我很高兴我们双方对所有的问题取得了一致的意见。

Variations 52.3 Exceeding 15 Percent If, on the issue of the Taking-Over Certificate for the whole of the Works, it is found that as a result of: all varied work valued under Sub-Clause 52.1 and 52.2, and all adjustments upon measurement of the estimated quantities set out in the Bill of Quantities, excluding Provisional Sums, daywork and adjustments of price made under Clause 70, But not from any other cause, there have been additions to or deductions from the Contract Price which taken together are in excess of 15 per cent of the "Effective Contract Price"(which for the purposes of this Sub-Clause shall mean the Contract Price excluding Provisional Sums, and allowance for dayworks, if any) then and in such event (subject to Any action already taken under any other Sub-Clause of this Clause), after due consultation by the Engineer with the Employer and the Contractor, there shall be added to or deducted from the Contract Price such further further sum as may be agreed between the Contractor and the Engineer or, failing agreement, determined by the Engineer having regard to the Contractor's Site and general overhead costs of the Contract.

如果在签发整个工程接收证书时，发现由于： 47 超过百分之 52.3 十五(15%)的变更所有按第52.1款和52.2款规定作价的全部变更工程；对工程量清单中开列的估算数量进行计量所做的全部调整费用，但不包括所有暂定金额，计日工作费用及按本文第 70 条规定所作的价格调整。而并非由于任何其他原因，当加到或从合同价中减去的金额总和超过了有效合同价格就本款而言，应指不包括暂定金额和计日工(如有的话的合同价的 15%时，那么，工程师应在与承包人和业主协商后，在考虑据本款采取的任何步骤后，再将合同价减少或增加一笔工程师与承包人协商的调整金额，若不能达成一致意见，则由工程师考虑承包人的现场管理费用及总管理费开文后确定此数额。

This is almost all experts agree that the views of Crystal: The crystal on the druse, let druse issued by the endless vibration, clear crystal impurities and to re-charge it.

这是几乎所有的专家一致认为，晶体的意见：对德鲁兹晶体，让德鲁兹没完没了地振动发出的，明确的晶体杂质，并重新充电。

After several rounds of consultations, the parties finally on behalf of the sport venues, equipment, and play games and so on has made consistent, and the formation of a unified rule.

经过多次协商，各方代表终于对网球运动的场地、设备、打法和比赛等方面取得了一致的意见，并形成了一个统一的规则。

At the first last year, jurors could not agree on a verdict and a mistrial was declared.

去年第一次庭审时，由于陪审员无法对裁决达成一致意见，最终宣布审判无效。

Isolated myelitis is only reported in a few cases and there is no consensus on its management.

仅仅孤立的累及脊髓的白塞病仅有少量几例病案报道，对其处理也没有达成一致意见。

I told them I thought we had to go along with the consensus of the nonlegal staff for a special prosecutor.

我对他俩说，我们必须遵从与法律工作无关的幕僚们的一致意见，主动要求指派一名检察官。

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。