对...产生影响

The model considers that it is the society, family, marketing, other external stimulation and personality, attitude, inherent emotional stimulation that promotes the emergence of conspicuousness and self-fulfillment and affects consumers decision-making.

该模型认为，社会、家庭、营销等外在刺激和个性、态度、情绪等内在刺激共同促进了消费者炫耀和自我实现消费动机的产生，同时对消费者消费决策产生影响。

These results suggested that estradiol or testosterone had no effect on I〓 in castrated male rats; but in chronic eastadiol or testosterone treated females the I〓 density was higher in epicardium than in endocardium, and eastadiol group produced I〓 transmural dispersion.

雌二醇或睾酮对雄鼠去势后各组的I〓不产生影响；但慢性使用雌二醇或睾酮后使去势雌鼠心外膜的I〓密度比心内膜更高，且雌二醇组产生I〓跨室壁离散。

The disorder contained can only cause the complexity in the organization, disorder outside organization has the influence to organization complexity, but it cannot cause the organization the complexity, only if it is absorbed and in the organization, can the disorder constitute the complexity; all nature of the complexity is produced because of the disorder in the organization, if there is no the disorder, the organization has no nature such as fortuitousness, randomness, multiplicity and non-linearity, and it is impossible to appear the perturbation, the fluctuation, emerges with phenomenon such as branch, and cannot change suddenly and evolve.

无序只有包含于组织中才能够导致复杂性，组织外的无序对组织的复杂性产生影响，但它不能导致组织的复杂性，只有被组织吸收，成为组织内的无序，才能构成复杂性。复杂性的所有性质都因包含于组织中的无序而产生。没有无序，组织就没有偶然性、随机性、多样性和非线性等性质，就不可能出现扰动、涨落、涌现和分岔等现象，就不能突变和进化。

Mechanical mouse is to rely on its internal mechanical grating generated by electronic devices to determine signal direction and speed of the mouse, so that when the light source outside of the optical signal within the mouse have an impact, the mouse will become "扭扭捏捏, hysteresis Shibuya condensate."

机械式鼠标是依靠其内部的机械电子装置产生的光栅信号判断鼠标的方向和速度的，所以，当外界的光源对鼠标内部的光信号产生影响时，鼠标就会变得"扭扭捏捏、迟滞凝涩"。

The production and performance of the pacification agreement must influence the enforcement procedure.

执行和解协议的产生和履行必然会对执行程序产生影响。

The meaning also influences the emergence of suppositional object and understanding of favoring role and favored role.

并可能对虚指宾语的产生和双宾句中施惠受惠角色的理解产生影响。

The former stimulates the cells and transfer the signals into the cells through the ligation with receptors on the cell membrane. The latter, a derivative of nucleotide, causes a cytotoxic effect to suppress thymidylate synthetase activity, and, therefore, to damnify RNA and DNA synthesis.

前者通过与细胞表面的受体结合，把胞外刺激传递到胞内，诱导免疫受体介导的信号级联放大作用，引起一系列免疫效应；后者是是小分子的核苷酸衍生物，可直接进入细胞内，通过抑制胸苷酸合成酶及损伤RNA、DNA等对基因转录和核苷酸代谢产生影响，最后产生细胞毒效应。

When a horizontal well is transversally fractured with multiple stages, initial crack can induce the secondary change of the wellbore stress, producing the induced stress ield which has an inluence on subsequent crack initiation.

水平井分段压裂时，形成的初始裂缝会诱发井筒周围应力分布二次改变，产生诱导应力场。诱导应力场将会对后续裂缝起裂产生影响。

Prolonged intake of melamine will damage animal reproduction and urinary systems, bladder/renal stones will further induce bladder cancer.1994 International Programme on Chemical Safety and European Commission coedited International Chemical Safety Manual Vol.3 and International Chemical Safety Cards specify that:: prolonged or repeated intake of melamine might influence kidney and bladder, giving rise to stones. The preliminary investigation of 2007 America pet food contamination incident regards that wheat protein powder doped with ≤6.6%%melamine is the cause of pet food poisoning.

动物长期摄入三聚氰胺会造成生殖、泌尿系统的损害，膀胱、肾部结石，并可进一步诱发膀胱癌。1994年国际化学品安全规划署和欧洲联盟委员会合编的《国际化学品安全手册》第三卷和国际化学品安全卡片说明：长期或反复大量摄入三聚氰胺可能对肾与膀胱产生影响，导致产生结石。2007年美国宠物食品污染事件的初步调查结果认为：掺杂了≤6.6%%三聚氰胺的小麦蛋白粉是宠物食品导致中毒的原因。

His doctor hypothesises that these are hallucinations caused by the brain tumour that is slowly killing him.

他的催眠师告诉他这些都是由于他参军时脑部残留的弹片，对他的大脑产生影响以致使他产生幻觉。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。