寂静地

In the autumn, as the kaoliang turns brown, the fields are filled again and there is the sound of winnowing and threshing and the merriment of harvest activity.

周围一片寂静。秋天，高梁红熟了，地里人又多起来，收割了庄稼，打谷场上喧闹欢乐。

Surrounded by the trees and grasses, the sculpture named the "first kiss" is full of life, feeling the quietness and the pure beauty of the shades.

夜色在这里可以更加宁静，尽管没有繁星，在树与草的绿色包围下，名叫" first kiss "的雕塑在真实地感觉着夜色的寂静与纯美，男孩与女孩自然舒展的缠绵，只属于宁静的夜色下心跳的感动。

A maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

一个女仆的说话声打破了那圣洁的寂静，随即就是一股洪水"哗"地一

The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

25窗帘卷了起来，一个女仆的说话声打破了那圣洁的寂静，随即就是一股洪水"哗"地一声泼下来，把这位躺在地上的殉情者的遗体浇得透湿！

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her

片刻的寂静，乐队指挥殷勤地为她改变了拍子。

So the chill hours wear on, and the long suspense is horribly trying to the paleface who has to live through it for the first time; but to the trained hand those ghastly calls and still ghastlier silences are but an intimation of how the night is marching.

寒夜就这样渐渐地挨过，长时间的担惊受怕对于那些初次体验的白人来说，真是特别难熬的；可是，在那些有经验的老手看来，那些阴森可怖的嗥叫声，以及更加阴森可怖的寂静无声，只不过说明黑夜是如何在行进罢了。

The combination of hushed reverence and overheated chromatic harmonies of Richard Wagner's late opera Parsifal fatally inflated the Holy Grail theme, while it brought the old medieval tale back into a wider public consciousness.

理查德 瓦格纳的晚期歌剧《帕西法尔》把寂静的庄严和热情的色彩结合和融洽起来，把古老的中世纪故事带回到更广泛的公众意识的时候，却致命地把圣杯主题夸大了。

Second, the mountain line ascending-descending train frequent place: The victory is popular the station northing three righteousness five kilometers, south to Tai'an eight, six kilometers, therefore becomes the mountain line ascending-descending train crossing the important checkpoint, although is only one "third-class" the minor stop actually frequently presents at the same time three train noisy sounds to push in the station, the silent picture forms the interesting contrast with standing outside.

二、山线上下行列车会频繁之处：胜兴站北距三义五公里，南离泰安八、六公里，因此成为山线上下行列车交会的重要关卡，虽然只是一个「三等」小站却经常出现同时三列火车闹烘烘地挤在站内，与站外寂静的景象形成有趣对比。

Woodshadows floated silently by through the morning peace from the stairhead seaward where he gazed.

109树林的阴影穿过清晨的寂静，从楼梯口悄然无声地飘向他正在眺望着的大海。

The only tyrant I accept in this world is the "still small voice" within me.

这个世界上我唯一接受的暴君就是我身体里'寂静而微小的声音'---圣雄甘地。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。