宽裕的

Since reform and opening in China, with the rapid development of the rural economy, environmental pollution problems in rural areas have become increasingly serious. It has seriously affected the realization of new socialist countryside featured with "the production development, the life ampleness, the local custom civilization, the village neatness, and the management democracy" and hampered the coordinative development of economy, society and environment in rural areas even the entire country.

改革开放以来，随着中国农村经济的快速发展，农村环境问题也日益突出，严重影响了社会主义新农村建设的"生产发展、生活宽裕、乡风文明、村容整洁、管理民主"目标和要求的实现，阻碍了农村乃至全国经济、社会和环境的协调发展。

Certain strange habits: arriving at the hour when other people are taking their leave, keeping in the background when other people are displaying themselves, preserving on all occasions what may be designated as the wall-colored mantle, seeking the solitary walk, preferring the deserted street, avoiding any share in conversation, avoiding crowds and festivals, seeming at one's ease and living poorly, having one's key in one's pocket, and one's candle at the porter's lodge, however rich one may be, entering by the side door, ascending the private staircase,--all these insignificant singularities, fugitive folds on the surface, often proceed from a formidable foundation.

人有某些古怪的习惯，有人在别人离去时来到，在别人炫耀时隐藏，一切场合他都穿上一件我们称作土墙那种颜色的外衣，专找僻静的小路，喜欢无人走的街。不参加别人的谈话，避开人群和节日，貌似宽裕其实却很清寒，尽管很富，但还总是自己装着钥匙，烛台放在门房里，从小门进来，走隐秘的楼梯，所有这些无关紧要的奇特的举动，诸如涟漪、气泡、水面转瞬即逝的波纹，常常是来自一个可怕的深处。

She grew distrustful: she feared some treachery on Mignon's part, for he was quite capable of preaching to his wife, and so she gave Fauchery his CONGE as he now only paid her in fame.

时隔不久，她胆子更大了，竟然向他借钱，每次借两百法郎，或三百法郎，但是从未超过这样的数目，她用借来的钱去支付借据或偿还逼得很紧的债务；菲利普于七月份已被任命为上尉司库，每次娜娜向他借钱，他总是第二天就带来，并表示歉意，说他经济并不宽裕，因为于贡老太太现在对儿子管得很严。

With a grand and bright image outside, and the unique 20m-high sunshine cortile, 3 halls and the design of tubby cross inside, a abundant public space is available, which not only elevate the commercial quality, but provides many degage communication platforms. The 20 Mitsubishi high-speed elevators fully satisfy the commercial demands on different floors, and together with the unique design concept of tubby cross, elevate the public image of the enterprises from every aspect.

建筑外形俊朗挺拔，内部拥有深圳中心区绝无仅有的20米高阳光中庭、三大堂和十字核心筒设计，带来了公共空间的宽裕，不仅提高了商务品质，更提供了多个从容的交流平台。20部高速三菱电梯，充分满足了高、中、低区的商务需求，并结合十字中央核心筒的超前设计理念，全面提升企业形象的展示面。

The substance of his life was a little poor, but he gave her all what he owned. In 1476, he got Acute hepatitis and doctors prescribed a box of dextrose to him.

他的物质生活书直不大宽裕，但他给她的，是自己所能给的全部。1476年，他患急性肝炎，医院给他开了一盒葡萄糖。

A seaplane on the water shall, in general, keep well clear of all vessel and avoid impeding their navigation. In circumstances, however, where risk of collision exists, she shall comply with the Rules of this Part.

在水面的水上飞机，通常应宽裕地让清所有船舶并避免妨碍其航行，然而在有碰撞危险的情况下，则应遵守本章各条的规定。

It is of great significance to make a research on the scientific waste transfer system. As for our country, although the economic has developed saliently, the fund for environmental construction is still very short.

而对于我国来说，我国的经济发展虽已取得长足进步，但毕竟资金还不宽裕，如何达到资源的最优配置是本文研究的重点。

Find like minded people - and develop powerful, supportive and energising relationships.

找到一群志同道合的朋友——与他们之间建立起一种强大的、宽裕活力的支撑关系。

Nigeria's election was the shoddiest since the country's return to civilian rule in 1999; Kenya, east Africa's hub, succumbed to ethnic mayhem after a disputed poll; and South Africa, easily the sub-Saharan continent's leading power in every way, producing one-third of its entire GDP, has entered an ugly phase of politics, authoritarian if not yet undemocratic, just when it should be setting an example of tolerant pluralism to the rest of Africa.

自从1999年这个国度转变为文官统治以来，尼日利亚的大选遭受了最严重的舞弊。肯尼亚，作为东非的轴心，在一次宽裕争议的选举之后阅历了种族伤害。在各个方面作为撒哈拉以南领军国度的南非，公民生产总值占据全体GDP的三分之一，理应为其他非洲国度树立包涵模范，其政府却接近专制的边缘。

At the beginning of our campaign, there is sales resistance to overcome, we must send out salesmen to do a lot of traveling and spend a considerable amount of money for advertising in newspapers and TV programs.

在推销活动的开始阶段，销售上的阻力要克服，我们必须派出推销员四处奔走，并且耗费大量资金在报纸上和电视节目里登广告、10％的佣金对我们来说不算宽裕。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。