宽广的

Now Shanghai is reawakening and dusting off its party shoes for another silken tango with the wider world.

而今， 上海再度苏醒，她正擦亮舞鞋，要在更为宽广开放的世界里酣畅淋漓的展示自己沉稳含蓄的探戈舞步！

In recent years, CHM has attracted a large number of expatriated hotel management staff who came from some well-known hotel management company and brand hotels for business expansions.

近年来， CHM 因应急速扩张的业务，以宽广博大的胸怀，广纳海内外贤才，吸引了一大批来自国际知名酒店管理公司和品牌酒店的精英人士加盟。

Barlow moved from the emptiness of Wyoming and is now homesteading in the vaster wilds of cyberspace, the frontier where our previous conversation technically took place.

脱离怀俄明州这样一个虚无的地理位置，巴洛现在正置身于赛博空间[2]那宽广无垠的荒原上。而我们刚才的对话，发生在这个新边疆上。

With wide diapason and strong expression, especially to to play those melody with desolation, it likes a slight melancholy insetting the hearts.

长笛的音域宽广，表现力强，特别是演奏带有忧伤色彩的曲目，亦是一股淡淡的惆怅嵌入心坎。

He sets his sights on a large, flat plain near the shores of the Tigris River where he can wield his newest weapon: chariots with wheels bearing sides designed to cut down the Macedonian phalanxes.

他以底格里斯河畔附近的一座宽广平原为目标，他可以在此使用最新武器：在战车的轮子上加装长矛，对付马其顿军的方阵。

Perhaps we'll sing hymns rhapsodizing our role as an ornate node in a vast network of new life that is spawning on top of the old.

也许我们会高唱响赞美诗，盛赞我们的角色是由旧生命系统诞生的宽广新生命网络中的一个华丽节点。

They are forever dealing with trivialities, while the humorists with their greater sweep of mind can envisage larger things.

他们只能一直处理琐碎的事物，而拥有宽广视野和心态的幽默家正在处理更重要的事情。

Reporting from Teluk Meranti, Indonesia - They're equatorial Huckleberry Finns, two wild-hearted boys guiding an old wooden fishing boat along a wide and mighty river.

自印度尼西亚德鲁科梅兰蒂报道】这两个男孩是赤道的哈克贝利。费恩，两个很野的孩子，划一条木制老渔船走在宽广汹涌的河流上。

In this paper, the application, research and development of the laser infrared projectors are reviewed.

由于激光技术的快速发展，激光型投影仪的发展也因此具有强劲的势头和宽广前景。

Newly constructed pontoons and installations; vast water and land area, ample for SIBEX expansion; convenient for temporary booth set up on water

有新建的完善的码头及设施，陆地及水域均很宽广，非常方便在水上为展商临时搭建，有容纳 SIBEX 扩展的空间

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。