家庭的

Two members of a family whose home was swallowed by a sinkhole were found dead.

天坑吞没了一个家庭的住所后，2名家庭成员被发现已经死亡。

The only child of two exceedingly normal parents (mom was homemaker and full-fledged PTA member; dad a gruff, Allentown steelworker), the young Parker earned his nickname early on.

一个平凡到不能再平凡的家庭的独子。母亲是一个典型的家庭主妇兼家庭教师，父亲是一个粗人，艾伦镇钢铁厂的工人。就这样，年幼的帕克很早就知道了他的外号的来历。

There will also be family suits under the walkway only for families.

也有适合家庭的唯一通道，为家庭。

It is clear that not Aru Qiqie a room, his family presided over the polygamy family.

很显然阿鲁不是妻妾一室，自己主持家庭的一夫多妻制家庭。

The so-called core-family transformation means the transformation of family relationship from father-son oriented to husband-wife oriented. In the clan era of old China, marriage means supports and assistants to parents and continuity of a clan, while it is the conjugal relation that would be paid more attention to as well as the demand for higher quality of marriage and family life when the transformation has been done. From this point of view, the increasing devoice rate may be not that bad thing.

所谓核心家庭化转变，就是从以亲子关系为轴心的家庭向以夫妻关系为轴心的家庭的转变，在过去中国家族主义浓厚的空气里，婚姻起着父母侍奉、宗族承继的功效，而核心家庭化转变实现后，婚姻中夫妻双方的感情越来越为个人所看重，人们对婚姻家庭的要求越来越高，从这个角度而言，离婚率攀升不一定就是坏事。

Daier that discontenting experiencing people to this nobleman family, one fine day may be done , he is unwilling to be that this family bears this responsibility , he is turned to a bourgeoisie by nobleman class, fairly more different than exploiting class turns to a proletariat.

代尔那感受到人们对这个贵族家庭的不满，总有一天会完蛋，他不愿为这个家庭承担这个责任，他由贵族阶级转到资产阶级，还不同于剥削阶级转到无产阶级。

Polygamy, sadomasochism, virtual incest and pedophilia go virtual in this brave new world, where virtual relationship has been jeopardizing real world families once in a while.

目前虚拟家庭破坏现实家庭的事件不断发生。

The family's fortune waned and they could not keep their household staff.

这个家庭的财富缩水了，他们雇不起家庭仆人了。

The homebodies are the one whose interests center on the home.

家庭至上者就是那些兴趣集中于家庭的人。

For ADRBK2 gene, systematically mutation screening was performed in all 21 exonic and flanking intronic regions through direct sequencing in 48 schizophrenia probands (including 16 Japanese and 32 Chinese probands) randomly selected from our subjects, and the detected variants and eight SNPs reported in the JSNP database were genotyped in 64 trios.

对于ADRBK2基因，在48名先证者(16名日本人和32名中国人)中进行突变筛查，对ADRBK2的21个外显子的所有序列及外显子与内含子邻接区域的部分内含子进行了测序；同时对突变筛查中发现的错义突变及JSNP数据库中的有关SNP，对64个核心家庭(16个日本人核心家庭，48个中国人核心家庭)的成员进行了基因分型。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。