家庭守护神

This included the worship of the lares and penates spirits specific to a family , with altars in the home , festivals such as the Lupercalia and Saturnalia , and a complex system of lucky and unlucky days .

这包括了对家庭守护神和家神(一个家庭的特别神灵，在家中设有祭坛)的祭礼，有像牧神节和农神节等节日，还有一套有关吉日和凶日的复杂体系。

Known around the world by many different names—Lares, genii, fauns, satyrs, foliots, Robin Goodfellows, pucks, leprechauns, pukas, sidhe, trolls—the few that remain live hidden in the woods and are rarely seen or encountered by human beings.

它们在世界各地的叫法不同——罗马家庭守护神、魔仆、农牧神、森林神、妖怪、罗宾的好伙计、捣蛋鬼、矮妖、凯尔特"普卡"、爱尔兰鬼灵、北欧小矮人——还有极少数仍然隐居在树林中，人类几乎看不到也碰不到它们。

And when with clay I made the image of my god every morning , I made and unmade you then .

你曾和我们的家庭守护神一同受到祭祀，我崇拜家神时也就崇拜了你。

The Roman gods of the household, tutelary deities of the home and of the state, whose cult was closely connected and often identified with that of the Lares.

珀那忒斯罗马家神，家庭和领土之守护神，在人们膜拜时，将之与家庭守护神共同施以祭礼

Known around the world by many different names—Lares, genii, fauns, satyrs, foliots, Robin Goodfellows, pucks, leprechauns, pukas, sidhe, trolls—the few that remain live hidden in the woods and are rarely seen or encountered by human beings.

它们在世界各地的叫法不同——罗马家庭守护神、魔仆、农牧神、森林神、妖怪、罗宾的好伙计、捣蛋鬼、矮妖、凯尔特&普卡&、爱尔兰鬼灵、北欧小矮人——还有极少数仍然隐居在树林中，人类几乎看不到也碰不到它们。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。