家常便饭

With little to no oversight, mining accidents are a frequent occurrence in this Andean country.

在较少或根本就没有勘查的情况下对矿藏进行开采，采矿事故就成为了该安迪斯山脉国家的家常便饭。

If this is the case for you, currency conversion may be an issue at times.

如果你也遇到了同样的情况，货币兑换将会成为家常便饭。

Those accustomed to American animation conventions should feel right at home with yet another depiction of clueless, unsympathetic parents — though it'll probably be the last time they feel at home in this surreal film.

这些按照美国动画的制作惯例，在超现实主义电影中唯一感觉如同家常便饭的叙事方式，肯定会大肆渲染父母的愚笨和无情。

The crumpled jeans, lived-in leather bolero and workaday trainers were regulation issue. At least they were designed to look like that.

歪歪扭扭的牛仔裤、连在一起的皮上衣和普普通通的运动鞋简直是家常便饭，至少他们看起来很像那样。

D 意思的变通 In the colonialist country, oppression and exploitation are the order of the day.

在殖民主义国家里，压迫和剥削是今天的秩序。在殖民主义国家里，压迫和剥削是家常便饭。

Lewis had offices in Zurich and London, and his comings and goings were casual.

刘易斯在苏黎世和伦敦都设有办事处，来来往往是家常便饭。

Keep in mind that new ideas are commonplace, and almost always wrong.

新鲜的念头在脑海里翻腾是家常便饭，不过它们中的大多数都是错的。

In old Beijing, a different family or clan in the social, economic, customs, under the influence of the environment, forming a table their own unique culture, and many rice dishes in the way the family have "family dinner","Bin Yan" and "will Corroboree "- refers to the family of their own festive feast and a variety of festive activities, purpose-built banquet; bin feast, banquet hosted relatives and friends; informal dinner of the day.

中国的餐桌礼仪。饭桌上的文化，就是"饮馔文化"的通俗叫法。在老北京，不同的家庭或家族在社会、经济、习惯、环境的影响下，形成了有自家特色的饭桌文化，众多家族在饭馔方式上有"家宴"、"宾宴"和"便宴"——家宴是指家族自己过节和各种喜庆活动而设的宴席；宾宴是宴请亲戚朋友的宴席；便宴是家常便饭。

You will probably be served "family style".

你可能会受到"家常便饭"式的接待。

Project. At one point in my career this was a frighteningly common occurrence.

项目。在我职业生涯的一个点，这是一个可怕的家常便饭。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。