宣布参加竞选

Superdelegates are declaring, and we are toward the end of the primary season, so she needs to change the psychology of the Democratic race, change the dynamic and start to raise questions about Senator Obama's electability down the road.

超级代表已经宣布了。我们的初选即将走向尾声。所以，她需要改变参加民主党竞选的心态，调整动作，并在余下的竞选道路中开始质疑奥巴马参议员的当选能力。

Yesterday Democratic Senator Hillary Clinton announced the same and Kansas Republican Senator Sam Brownback declared his candidacy.

昨天，民主党参议员希拉里克林顿作出同样宣布，堪萨斯州民主党参议员山姆布朗伯克也宣称他参加竞选。

Republican Senator Sam Brownback of the Midwestern U.S. state of Kansas announced his candidacy for the 2008 race today.

美国中西部堪萨斯州共和党参议员萨姆·布朗巴克今天宣布了他参加2008年的竞选。

Republican Senator Sam Brownback of the Midwestern U.S. state of Kansas announced his candidacy for the 2008 race today.

位于美国中西部堪萨斯州共和党参议员萨姆·布朗巴克今天宣布他将参加2008年的竞选。

To a nearly all-black audience at Mars Hill Baptist Church in Chicago, Obama declared: I am not running a race-based campaign. I am rooted in the African-American community, but not limited by it.

在芝加哥火星山浸信会，面对几乎全是黑人的观众，奥巴马宣布：我在参加一个基于种族的竞选，我扎根于非洲裔美国人社区，但是我不会局限于此。

Five years ago: Ross Perot announced he would form a new Independence Party that would field its own White House candidate and would try to be the swing vote in congressional races.

五年前，Ross Perot宣布将成立新独立党，派他们参加他们的白宫竞选并设法取得国会竞选的最终决定权。

Five years ago: Ross Perot announced he would form a new Independence Party that would field its own White House candidate and would try to be the swing vote in congressional races.

五年前，Ross Perot宣布将成立新独立党，以新党派身份参加白宫竞选，并设法在国会中周旋。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。