审讯的

Moreover, by the court applying the underlying objectives and actively managing cases, it is hoped that there will be reduction in delays in getting to trial, as well as the elimination of unnecessary interlocutory applications.

而且，通过由法院运用基本目标并积极管理案件，交付审讯的延迟将可望减少，并可消除不必要的非正审申请。

On the day when Charles Darnay was at last called for his trial, Lucie and Dr Manette hurried to Tellson's Bank to tell Mr Lorry.

在查尔斯·代尔那最终被审讯的那天，路茜和马内特医生匆忙到台尔森银行告诉了劳里先生。

It's about time those mugger s were caught and brought to book.

该是把那些行凶抢劫者抓起来审讯的时候了。

Prisoner at the bar,do you plead guilty or not guilty ?

接受审讯的刑事被告，你认罪不认罪？

Was it your choice to waive the hearing?

是你选择要放弃审讯的吗？

A man who can't be interrogated because he has no memories to confess.

一个不能被审讯的人因为他没有任何记忆去坦白。

Three hours into the trial, the judge said it would be adjourned to the following day.

在审讯的第3 个小时，那个法官说可能要休庭到第二天。

Many cases had to be proponed due to the unavailability of the court rooms, both the clients and lawyers suffered due to time lost, some cases are delayed and without longer period of detailed trial.

由于面临空间的不容许，许多案件不得不展期或缩短审讯的时间，无论是客户和律师也因此遭受到时间的损失，在某些情况下，案件也被拖延或未获得详细审讯。

Thirty years after a Vietnamese invasion toppled the Khmers Rouges, and nearly ten years after he was detained, Kaing Guek Eav, known as Duch, last week became the first leader to face trial at a UN–backed "hybrid" tribunal on the dusty outskirts of Phnom Penh, set up to achieve justice for survivors of a regime that killed perhaps 2m people.

越南进攻打垮红色高棉暴政30年，同时在虐刑者康克由（Kaing Guek Eav，Duch）被拘近10年之后，上周在尘土飞扬的金边郊区，由联合国支持的&联合&法庭开始对康克由进行审讯，该法庭是用以还康克由暴行下的幸存者一个公正。康克由是第一个接受这种审讯的领导人，他的暴行当时可能杀害了200万人。

It's about time those muggers were caught and brought to book.

该是把那些行凶抢劫者抓起来审讯的时候了。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。