审慎

Criticism is warranted not only as one component of a wise caution regarding the effects of digital technologies but also as the most important quality of good expository writing.

批判性，不仅仅是出於数位化技术效果的审慎态度，而且是优秀阐述性写作的最重要特质。

Today, on the part of those who refuse to critically examine the historical experience of the communist movement, it is common to find the phenomena of insistence upon "class truth" and related reification of the proletariat, and generally an approach to communist theory and principles as some kind of dogma, akin to religious catechism—in essence:"We know all we need to know, we have all the fundamentals that are required, it's just a matter of carrying out the handed-down wisdom."

今天，在那些拒绝审慎研究共产主义运动历史经验的人那里，经常可以看到坚持&阶级真理&和相应的物化无产阶级现象，他们对共产主义理论和原则基本采取教条主义的方式，实质上类似于宗教中对待教义的态度：&我们都知道我们需要知道的，我们拥有所有所需的基本要素，唯一要做的只是去贯彻这些已告知的智慧。&

These include giving the Fed expanded powers to regulate market stability, combining the Office of Thrift Supervision and the Office of the Comptroller of the Currency to strengthen regulation by reducing duplication, centralising the scrutiny of mortgage origination, creating an optional federal insurance charter, beginning the process of integrating the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission and continuing to improve arrangements for clearing and settling over-the-counter derivatives, including development of well regulated and prudently managed central clearing counterparties for OTC trades.

这些改革举措包括：扩大美联储的权力以监管市场稳定；合并美国储蓄管理局和美国货币监理署(Office of the Comptroller of the Currency)，通过减少重合来强化监管；集中对抵押贷款来源的审查；创建一个可选择的联邦保险宪章；启动整合证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)和商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission)的程序；继续改进清算、结算场外衍生产品的安排，包括针对场外交易，发展得到充分监管和审慎管理的中央清算对手机构。

But otherwise his policy is characterised by a combination of realism and caution.

但是另一方面他的政策也有着鲜明的现实主义和审慎相混合的特征。

One company, CrossCountry Energy, will operate Enron's three main North American natural gas pipeline businesses.

这一新形象没有丝毫虚假经营活动的痕迹，而是以一种审慎、透明的形象示人。

Financial crisis in the world economy became more grim situation, China's top ten measures proposed by the Government in the next two years to invest 4 trillion yuan, to stimulate the economy plans to expand domestic demand as the main way to resist the international economic environment of China's negative the impact of flexibility to take prudent macroeconomic policies, to deal with complex and everchanging situation.

在世界经济金融危机日趋严峻的形势下，中国政府提出十大措施，在未来两年内投资4万亿元，以刺激经济的政策计划，以扩大内需为主要方式，抵御国际经济环境对中国的不利影响，采取灵活审慎的宏观经济政策，应对复杂多变的形势。

Monetarists didn't disagree in principle with the idea that a market economy needs deliberate stabilization.

货币主义者并不从原则上反对市场经济需要审慎的稳定措施的观念。

Now I'm taking a look at the four Cardinal Virtues: justice, fortitude, prudence and temperance.

让我们来看一下四个基本的道德准则：正义、坚韧、审慎和节欲。

Right down at the end of that valley on a field somewhere. A large red bull raised its ringed nose from the grass and thoughtfully lowered its horns.

一只硕大的红色公牛由草地上抬起它戴着鼻环的鼻子，然后审慎地低下头，以角对着他们。

The black sea bass has been massively over-fished in both California and Mexican waters, leaving this water giant Critically Endangered.

威胁 黑鲈鱼一直在加利福尼亚州和墨西哥水域离开这种水巨大审慎濒危大规模 over-fished。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。