宠爱

I think the best place for fishing is not a comfortable man-made fish-pond where hungry fish are ready for you, but an enchanting place in the wild where everything is natural.

在得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道，一旦隔离，拘禁在花园山坡上一幢小房子里，顿感被打入冷宫，十分郁郁不得志起来。

In his book Mr Fujimoto said the dictator dotes on Jong-woon, who resembles him most physically.

藤本健二在回忆录中表示，独裁者金正日很宠爱外表最像自己的金正云。

And while a hairy chest and a full beard have fallen out of favor in the waxed and buffed 21st century, they are historically—if unconsciously—seen as signs of healthy testosterone flow that gives rise to both fertility and strength.

虽然长胸毛的胸膛和洛腮胡也许在"净光、滑亮"的21世纪不再受到宠爱，但是从历史上来看，这两件--可能是无意识地--被视作是一种能提高生育和力量的健康睾丸激素的迹象。

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍"vautmieusxtardquejamais"，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

In South Korea, Jo Jung Eun is the beloved young Jang Geum.

在韩国，赵廷恩是万千宠爱集一身的"小长今"。

I'll take them where they must go, and scold them and pet them too, said Marya Dmitryevna, putting her big hand on the cheek of her favourite and god-daughter Natasha.

玛丽亚·德米特里耶夫娜说，她一面用她那只粗大的手触动一下她特别宠爱的姑娘和教女娜塔莎的面颊。

She was chosen to attend to the emperor and became part of the imperial harem.

慢慢地，她深得皇帝的宠爱，并极具影响力。

Daddy, you have no business to spoil me this way.

爸爸，你不能这样宠爱我。

He did , finally , dismiss Hierocles , Cordius , and Mirissimus and two other base favourites who were making him even more of a fool than he was naturally.

他最后解除了希洛克勒斯，克洛迪乌斯和米利西穆斯和另外两个凭着他的宠爱当他是傻瓜的人。

The young man was a great favourite with his uncle, and by no means despised by his pretty, gipsy-faced, light-hearted, hoydenish cousin, Miss Alicia Audley.

这年轻男子汉是他的伯父万分宠爱的小辈，而他的堂妹，俊俏的、长着吉卜赛脸型的、心情愉快的、顽皮得像男孩子的艾丽西亚·奥德利小姐，对他也绝不小看。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。