实际地

In order to simulate as exactly as possible the actual sit ation of the flow in combined sewer during storm, the unsteady flow simulation is used to check the capability of the existing drainage networks to carry storm water and find out the overloaded pipes.

为了尽可能精确地模拟暴雨情况下合流制排水管网水流的实际情况，采用非恒定流模拟技术对现有管网的实际过水能力进行校核，查找出超载管段。

When applied to image the subsalt dipping faults in the SEG/EAGE salt model and fault blocks/zones in real datasets, the seismic migration by degenerate migrators gives well positioned images for faultrelated complex geological structures.

通过SEG/EAGE盐丘模型和实际地震资料的应用表明，退化Fourier偏移算子能很好地对盐下的陡倾角断层和实际地震剖面上的复杂小断块和大断裂地质构造成像。

It is surpassingly practical, acquainting students with the Chinese cultural environment, helping them improve their ability to conduct actual dialogues, and allowing them to quickly adjust to life and work in various parts

它突出实用性，旨在使学习者熟悉中国的实际生活环境，帮助学习者提高实际生活中的汉语会话能力，更快地适应汉语地区的生活和工作。

When establishing models for practical control systems, there are errors, which can be described as the model uncertainties, between the systemic model and the practical problems because measurement errors, various disturbances and unestablished model dynamics are inevitable.

在对实际控制系统建模时，由于不可避免地存在着测量误差、各种干扰及未建模动态等，导致系统模型与实际问题之间存在着误差，一般称这些误差为系统中的不确定性。

Finally, the writer argues, that, to solve the present problem of Chinese computer music education, depends on the following: 1） to increase the education investment, to enlarge the group of educatee by the different educational model, to produce self-developing mechanism and to expend the educational area according to the facts and the social developing demands. 2） to reform the course structure and to contribute its content base on applicably, scientifically and practically. 3） to train the specialized and complex teachers intentionally.

最后，笔者根据我国计算机音乐教育与美国等发达国家的差距和现阶段国内发展计算机音乐教育需要解决的实际问题，提出了自己的三点看法和九个初步的解决策略：1、采用增加教育投入、多种形式的教学模式扩大受教育者范围、营造自身发展机制、根据实际情况和社会需求重点建设来扩大教育规模；2、根据适应性原则、科学性原则和实用性原则来进行课程的结构改革和内容建设；3、有意识地从注重专业型和复合型人才两方面培养自己的教师队伍。

International trade is engaged in educating people who are adequate for thoeretical researches and politic researches of foreign trade affairs and its concerning areas, so it's necessary to teach students bilingually and enable students can skillfully master a foreign language.

国际贸易学主要是培养适合从事国际经济、国际贸易等领域理论研究、政策研究及实际工作的人才，因此在实际教学工作中进行双语教学是非常必要的，能促使学生熟练地掌握一门外语。

In the New Course Standard, the developing of students' awareness of mathematics application is particularly regarded as an very important aspect.Asking the pupils can undstand that there are a great deal of mathematics info and flot applications at fruit subsistence.affront fact issue,they can initiative try tolook after the resource of resolveing;To newinformantion of mathematics,threy can looking after for the prarctice of background.

新课程标准中特别强调了把增强学生的应用数学的意识作为总体目标的一个重要方面，要求学生能认识到现实生活中蕴涵着大量的数学信息、数学在现实生活中有着广泛的应用；面对实际问题时，能主动尝试着从数学的角度运用所学知识寻求解决问题的策略；面对新的数学知识时，能主动地寻求其实际背景，并探索其应用价值。

It is found that the GRAPES model is able to reproduce the observed atmospheric kinetic energy spectrum, including the transition to k-5/3 dependence in the small-meso scale. Meanwhile, there exists a maximum effective time-step, when the time-step is smaller/larger than the maximum effective time-step, the simulated kinetic energy spectrum gradually decays/unphysically grows as the time-step increases.

文中使用基于半隐式半拉格朗日动力框架的全球/区域一体化模式GRAPES进行数值模拟试验，然后计算GRAPES模式的动能谱并与实际观测得到的大气动能谱比较，得到GRAPES模式能够很好地复制出实际大气动能谱的分布特征，包括从大尺度区域的E∝k-3关系向中尺度的E∝k-5/3关系的过渡特征。

In practice, many problems were exist in pathological examination such as criterion were discordance, operating procedure was nonstandard and labanimal pathology study was unsubstantially, which severely threaten the running and effect of GLP.

毒性病理学是药物临床前安全性评价的基石，但在实际工作中，病理检验存在诊断标准不统一、操作规程不实际、实验动物病理基础研究薄弱等诸多问题，严重地威胁GLP的运行和成效。

A modified aerial image was obtained by convolving the aerial image with a Gaussian filter to smear the image in a manner analogous to resistive diffusion, and then applying a variable threshold resist model on the modified image to predict the CD variations.

用高斯滤波器与空间影像进行卷积，得到改进的空间影像来模拟光刻胶的扩散，然后使用可变阈值光刻胶模型，以实际工艺数据拟合该模型参数，再把改进空间影像的相关信息作为输入，并根据可变阈值光刻胶模型所确定的光强阈值来预测CD变化，从而使光刻仿真的结果更精确地附合实际测量数据。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。