宝藏

But there will still be rich pickings in the extended continental shelf that is up for grabs by May 13th.

但在5月13日之前，仍然是各国申请延伸大陆架、抓住这片丰富海底宝藏的最后机会。

Treasures of literature and art were destroyed; communism, polygamy, and community of women were introduced.

宝藏的文学和艺术中被摧毁；共产主义，一夫多妻制，和社区的妇女介绍。

Sonata form plus polyphony in late Beethoven and composers after him is a treasure to be explored.

奏鸣曲加上复调，对于晚期贝多芬，以及贝多芬之后的作曲家来说，一直是一个非常值得挖掘的宝藏，一个极有文章可作的方向。

Germany's plunder during World War II was legendary, but with Priam's Treasure they were the victims.

德国二战期间的对文物的偷盗甚至有了些传奇色彩，但是他们的确是失去普里阿摩斯宝藏的受害者。

Some even think it is the next step in the evolution for one to go from rags to riches.

有些人甚至认为这是下一步的演变一去从一无所有到宝藏。

Without rashness we say that the keys of the Church, given by Christ's merit, are that treasure

60我们很可以说，那由基督的功德所赐给教会的钥匙，便是那宝藏。

And if we know how to rediscover them and allow them to manifest, we shall be extremely happy.

如果我们知道怎么重新发现这些宝藏，让它们显现出来，我们就会无比幸福了。

The reductio ad absurdum of these unbridled speculations can be seen in the Pitis Sophia, which is light-maidens, paralemptores, spheres, Heimarmene, thirteen ons, light-treasures, realms of the midst, realms of the right and of the left, Jaldabaoth, Adamas, Michael, Gabriel, Christ, the Saviour, and mysteries without number whirl past and return like witches in a dance.

该反证法这些肆无忌惮的投机活动可以看出，在pitis索菲亚，这是轻少女， paralemptores ，领域， heimarmene ， 13 ons ，轻宝藏，境界之中，境界的权利和左， jaldabaoth ， adamas ，迈克尔，加布里埃尔，基督救世主，并没有多少的奥秘，旋转过去和回报一样，巫婆在舞蹈。

Rip Van Winkle, The Legend of Sleepy Hollow, they are among the treasures of the American language and culture.

瑞普凡温克尔，睡谷的传说之一，但美国的语言和文化的宝藏。

Road-mender and thief as he was, he cherished one dream; he believed in the treasures buried in the forest of Montfermeil. He hoped some day to find the money in the earth at the foot of a tree; in the meanwhile, he lived to search the pockets of passers-by.

这个人既是挖土工又是强盗，他有一个梦想，他相信在孟费郿森林中有人埋藏了财宝，他希望有那么一天能在某棵大树脚下掘到宝藏；目前，他就在行人的口袋里任意搜括。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。